聯影電影:12.13 給莫妮卡的華爾滋 12.24人約巴黎

本週即將在台上映的【燦爛新人生】導演艾曼紐爾‧克里亞勒斯（Emanuele Crialese），在國外被媒體盛讚為費里尼接班人。許多影評直指義大利繼六七〇年代費里尼、安東尼奧尼、貝托魯奇的黃金時期過後，終於又再看到一顆閃亮新星，讓人再度感受義大利電影特有的質地與魅力。【燦爛新人生】描述義大利西西里島一家人，為了尋求更美好的新世界，毅然決然離開自己生長多年的土地，搭上郵輪橫跨大西洋來到美國。非常特別的是雖然在船上，但沒有拍攝橫渡大海的壯闊景色；雖然抵達紐約，但看不到美國國土和自由女神像；雖然望向窗外現代摩天樓，卻特寫屋內移民者臉上欣喜或驚恐的表情。更不用說男女主角眉來眼去到一半，竟開始共游牛奶河，還遇上飄過來的超大紅蘿蔔等魔幻寫實場景，都讓人想起費里尼非常著重心理層面、跳躍式劇本的電影風格。尤其旅程終途在一片迷霧中抵達愛麗絲島，更被媒體指出是向費里尼「揚帆 And The Ship Sails On」最後抵達的小島場景致敬。 

【燦】片的攝影安內思戈達（Agnes Godard）也被人拿起與費里尼合作的攝影師基斯比．萊東諾（Giuseppe Rotunno）作比較。一開始即將前往新世界的人在大船上，與留在原始大陸的居民於海港分別，類似摩西將紅海一分為二的摒息氣氛，更是許多人看了這部片後無法忘懷的一景。 

在紐約電影首映會上，導演克里亞勒斯被問到心目中景仰的電影工作者，他說費里尼在他心中有無法動搖的地位，許多部片子看個五六十遍都不會嫌膩。另外克里亞勒斯也毫不猶豫誇讚李安的作品「冰風暴」是他靈感泉源之一。他分析李安厲害的地方在於他不是美國人，卻在「冰風暴」中精準地描繪美國心。而至於有人問他如果【燦爛新人生】拍續集會是什麼樣的故事？他大笑說一定是喜劇，男主角抵達美國後發現女主角不會煮飯，成天跑出去花天酒地，而兩個不怎麼說話的兒子則成為了新生代默劇演員。 

【燦爛新人生】上映時間：2007年11月9日
中文部落格：http://blog.sina.com.tw/goldendoor 
預售票購買：長春、真善美、兩廳院、博客來、小小書房

現已育有兩名子女的夏綠蒂在接受訪談時表示，父母非常尊重她參與演出的意願，現在回想起來一點都不覺得是勉強演出，此片在一九八六年上映過後，如潮水般的訪問和演出機會佔滿夏綠蒂的生活，使她成為法國有史以來最受國外歡迎的女藝人之一，才十三歲便發行了第一張專輯「永遠的夏綠蒂Charlotte Forever」，近期她飾演女主角的電影【燦爛新人生Golden Door】則是她的第二十九部作品，馬丁史柯西斯更特別站台大力推薦。

眼淚島 (Ellis Island, Isle of Tears)：

愛麗絲島又稱為眼淚島，是二十世紀美國移民者接受最終考驗的地方，他們必須等待、接受新世界守門人的逐項考驗，以確保他們的身心都達到「現代人」的要求標準。人們被迫進行選擇，只為換取一張進入燦爛新人生的通行證，迎向美國大夢。當然，並不是每個人都能幸運地通往天堂，而有些人，卻是命中註定要通過燦爛新人生…。

 

夏綠蒂甘絲柏格 (Charlotte Gainsbourg)：

甘絲柏格一個多才多藝的女藝人，渾身散發脫俗的古典美與優雅氣質，在表演和音樂創作方面都備受肯定。她是已故法國音樂大師Serge Gainsbourg與英國傳奇女歌手Jane Birkin的女兒，自幼即展露演藝才華。她在12歲那年踏入電影圈，初試啼聲即和法國大美女凱薩琳丹妮芙同台演出電影《對話與情歌Paroles et musique》，14歲時挑大樑主演的《不害臊的女孩L’effrontee》便一舉贏得法國凱撒獎最佳新進女演員，隔年和母親共同演出法國新浪潮女導演艾格妮絲．娃達（Agnes Varda）的作品《Kung-Fu master》。28歲時再以《聖誕蛋糕Season’s Beatings》一片贏得凱撒獎最佳女配角。此次除了介紹夏綠蒂概略生平背景外，現場也會聆聽她音樂上的創作作品。

 

妮娜西蒙 (Nina Simone)：

燦爛新人生的電影裡收錄了兩首Nina Simone演唱的歌曲，「Feeling Good」和片尾曲「Sinnerman」。描繪一行人終於抵達美國時的心情，配上片中如詩如幻的牛奶河場景。最近大家常又提到Nina Simone，大概會是因為電影愛在日落巴黎時片尾的Just In Time。

 

 

 

 

 

 

 

 

附錄2 眼淚島的故事：

 

「誠品音樂敦南店」部落格: http://www.wretch.cc/blog/eslitemusic

「燦爛新人生」官方部落格: http://blog.sina.com.tw/goldendoor

今年才因「神鬼無間」在奧斯卡拿下最佳導演的馬丁史柯西斯，在看過【燦爛新人生】這部移民史詩片後，欣然接受電影公司邀請在全球發行文宣掛上「馬丁史柯西斯特別推薦」字眼。他更在勞勃狄尼洛創辦的Tribeca電影節上替【燦爛新人生】做開場介紹，給足此片面子。【燦爛新人生】會受到影壇老大哥史柯西斯青睞原因無他，正因此片就是他祖父母的記憶寫照，劇中的人物場景與遭受的經歷，無一不引起史柯西斯共鳴，他更誇讚導演「艾曼紐爾‧克里亞勒斯Emanuele Crialese」是少數拍美國移民片，卻巧妙避開自由女神濫觴鏡頭的優秀創作者。

馬丁史柯西斯出生於紐約，是家中的唯一小孩。在他記憶中，便常常聽到祖父母提起西西里島的往事。【燦爛新人生】這部影片開始於地勢高聳的西西里荒島山區上，飽經風霜的農民們受到奇幻照片吸引，帶給劇中家族重生的希望。兩個人才扛得動的紅蘿蔔、比人還高的母雞、長在樹上的金幣、超大型巨蛋等畫面，正是這批義大利人對美國這塊夢土的綺麗想像。馬丁笑稱他祖父母的確聽過朋友如此描繪，有人甚至開玩笑：「原本我聽說這裡的道路都鋪滿了金幣，到了之後才發現三件事：第一，道路並沒有鋪滿金幣；第二，道路根本沒鋪；第三，我還得去鋪它。」

【燦爛新人生】有一景，男主角在船艙看著周遭的人們：「我還沒看過那麼多外國人！」卻被同伴糾正：「我們不是外國人，我們都是義大利人。」馬丁也很有感觸。父母來自不同村落，移民到美國後依村子進駐樓房，因此儘管同為義大利人，兩棟樓房「聯姻」仍是當時的大事。自己也曾經拍攝「義裔美國人Italianamerican」這部紀錄片，將自己西西里島的根源於父母親口述中呈現。除了大力推薦【燦爛新人生】外，馬丁也提到他心目中的移民佳作是六〇年代的奧斯卡片「美國、美國 America, America」。

電影公司為了讓台灣民眾更瞭解【燦爛新人生】，將在11月2日於誠品敦南店舉辦「燦爛新人生電影音樂講座」，請到《聲音與憤怒》、《反叛的凝視》作家張鐵志來跟大家聊聊電影涉及的移民與人權議題，並現場聆聽女主角「夏綠蒂甘絲柏格Charlotte Gainsbourg」的音樂作品，以及「妮娜西蒙Nina Simone」在片中主唱的兩首歌曲。屆時現場還會舉辦神秘禮品贈送，歡迎大家踴躍參加。

【燦爛新人生】上映時間：2007年11月9日