Selected Category: 神秘旅行 Secret Journey (16)

View Mode: Post List Post Summary
1959年於義大利巴勒摩出生的羅貝托安度，唸完哲學系後陸續追尋許多名導踏進電影圈。前後擔任過羅西(Francesco Rosi)和費里尼(Federico Fellini)助理導演，之後也參與【越戰獵鹿人】西米諾(Michael Cimino)和【教父】導演科波拉(Francis Ford Coppola)的幕後製作。

不過真正命運的相遇，則是他和西西里作家夏俠(Leonardo Sciascia)的相識，兩人發展出深厚的友誼，日後許多電影和劇場的改編文本皆由兩人攜手完成。


安度執導【神秘旅行 Secret Journey】前，最受人矚目的作品便是2004年的【偷慾Under A False Name】，由歐洲影帝丹尼爾奧圖(Daniel Auteuil)和演藝兼具的香奈兒名模安娜莫拉莉(Anna Mouglalis)主演，描述一位匿名走紅文壇的暢銷作家，與一名女人在渡輪上邂逅，沒料到意外的出軌卻帶來一連串匪夷所思的事件。

(偷慾 電影劇照)


【神秘旅行】則改編自歐美 暢銷小說家約瑟芬哈特的作品《重建者The Reconstructionist》，經導演重新詮釋後，外媒盛讚神韻媲美義大利國寶級大師安東尼奧尼、貝托魯齊，更獲得安度多年的好友－義大利名導庫斯杜力卡(Emir Kusturika)鼎力相助，在劇中飾演一個熱愛藝術與生活的知名畫家。其實除了電影導演長才外，安度也是個劇場老手，早從1980年代便開始接觸戲劇，於義大利搬演過大大小小的著名舞台劇。多年的導演才華讓他深獲諾貝爾文學獎得主哈洛品特(Harold Pinter)欣賞，於2002年重新授權他的劇本翻譯為義大利文，並指定由安度擔任導演。  Roberto Andò 在台上映作品   偷慾(2004)  神秘旅行(2008)     LINK 【偷慾】電影介紹

(Read More...)

Posted by cineplex at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(153)

▲top



翻譯【神秘旅行】原著小說精選短句，將抽出10名幸運觀眾，可獲得神秘旅行特映券2張，另從中甄選一名印製於約瑟芬‧哈特書籤背面。


We are all persuaded that in our life the truth will save us but that is not true.
                 The truth will only save us if we find it possible to live with it.   
                                                                    《The Reconstructionist》

恭喜

Ethan 
深信 [真實] 本身能拯救我們，此為無稽之談；
坦然面對，才是解開心中枷鎖的鑰匙。

和其他9位觀眾
Andy
黑臭鼬
Wang Yung Chih
Just
liefudog
york
Alish
Berret
coma

會以email 通知領獎方式喔!!
活動內容: 
翻譯此句回應於本文,並留下email  

活動期限:
即日起至3/10止 3/11 日公佈於部落格

活動獎項:
特映券2張10名
其中一名所翻譯的短句將被印製於神秘旅行的書籤背面!!

領獎方式：
聯影電影台北辦公室索取

Posted by cineplex at 痞客邦 PIXNET Comments(20) Trackback(0) Hits(106)

▲top

★     羅馬國際影展參賽片
★     【偷慾】導演+【燦爛時光】男主角挑戰人性慾望代表作
★     世界級大導演庫斯杜力卡難耐戲癮，特別演出



記憶像消失不了的氣焰，下了一個永遠拋不開的癮





神 秘 旅 行
Secret Journey

「你我心中都有一落風景、一塊靈魂的地圖。我們往往窮盡一生，只為追逐那方構成的原始地表和氣味模樣。」約瑟芬‧哈特
“There is an inner landscape, a geography of the soul, whose elements we search for all our lives.” JOSEPHINE HART
 
故事 受到陽光眷顧的西西里小島，紫羅蘭正靜悄綻放，記憶也如躲藏芒叢裡的莊園等待再度被拜訪。男人踏上久違的家鄉，尋找兒時生長的那幢大房子。這裡曾是他和妹妹渡過漫長幼時記憶的秘密花園，卻因發生意外悲劇而從此與家人分道揚鑣。這裡的一排排房間，訴說著一段壓抑又潮濕的過往，它挾帶龐大的力量和禁忌情感，在瀰漫慵懶情愁又暗藏秘密的小島，一步步帶領主角抽絲剝繭找回生命的曙光。無法面對的過去，不堪回首的往事，一趟秘密的旅行，男人彷彿回到命運出發的原點。朦朧回憶裡，他試著蒐集、拼湊零散的舊事，一點一滴重建、還原，卻發現在情慾橫陳的糖衣底下，真相早就安排好靜候在眾人面前…。
 
電影大師安東尼奧尼、貝托魯齊接班人 本片改編自歐美暢銷小說家約瑟芬‧哈特的作品《重建者The Reconstructionist》，導演羅貝托安度（Roberto Ando）重新詮釋後，外媒盛讚神韻媲美義大利國寶級大師安東尼奧尼、貝托魯齊。他於導戲其間獲得原作肯定，親自飛往西西里探班打氣，導演多年好友庫斯杜力卡更鼎力相助，在劇中飾演一個熱愛藝術與生活的知名畫家。

 

Posted by cineplex at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(63)

▲top
«1 2