聯影電影:12.13 給莫妮卡的華爾滋 12.24人約巴黎

放映週報 No.238期

報導 / 曾芷筠

聯影 / 聯贏是一家老牌的藝術電影發行公司。從民國53年、高玉樹先生任職台北市長時期開始涉足這個產業，那時電影在遠東戲院、兒童戲院播放，門口掛著油彩手繪的 大型看板，至今已經走過46個年頭，見證了數十年時代風華的轉變，也帶給國人美好的記憶。

 

【一代畫家‧卡拉瓦喬】、【大辣宣言】熱映中，請多多支持！

攝影師/作家彭怡平在聖誕節即將來臨之際，替讀者獻上一份特別的聖誕禮物──《她的故事》(Her Story)。

這是一本耗資費時費力才得以完成的圖文作品，拿在手中重量不輕，它所代表的重量，也在於怡平為它所投注的情感以及時間、金錢與心力。聯影特別將這本書推薦給大家！

西恩潘執導的電影Into the Wild（阿拉斯加之死），不僅是我今年，更是近幾年來最喜歡的電影。


它帶來的感觸太多，以致於頭一次在推薦時感到speechless. 總之就是，前天午夜場的片，昨天下午買了原聲帶，今天晚上衝去信義誠品找小說（附帶一提，誠品僅剩四本原文被我搜刮三本，剩下一本請大家把握機會），剛剛才在美國網站訂了DVD...。

這個禮拜我們和老闆「切磋」片名很久，有時不知道是他忘記還怎樣，我得常常對著半掩的老闆室門隔空提醒：

『ㄟ，老闆，所以那個安娜的片名是要怎樣? 』


或是一想到適合的馬上轉輪椅過去詢問：

『老闆，那你覺得安娜XXX好不好』

『不好辣～～～～～～～～～』

會聽到這樣拉長的否決。然後老闆室就會靜靜不出聲響幾分鐘(因為他在思考！)，爾後提出根據我們上一提議衍生出的新片名。但大概是因為代溝問題，我們對老闆的創意都不怎麼熱衷，甚至極致到覺得他根本天才... 因此到目前為止，工作已練就出多種應對表情：→ ﹦皿﹦” (又在片名裡加入"畫家"或"慾望"...) (這兩詞兒是老闆罩門)

→ 火 _ 火 (企圖把動作片取名成文藝片、文藝片成情慾片，或把情慾片取名畫家片...) (again, 畫家跟慾望是罩門)

笑到飆淚這種臉也常有 → ～＞ ﹏＜～ (通常是因為老闆用了我們意想不到的組合，例如慾室、不如歸阿嬤、與郎共舞、西藏之音*這哪算片名阿* 等等...)



但最近我跟同事都有在反省了。因為令我們感到驚訝的是，的確很多時候我們認為很讚、聽到馬上就想衝進戲院看的片名，經粗淺的MSN市調卻得到「普普」、「不怎麼樣阿」、「沒感覺」、「不好吧」這樣的冷淡反應。

『或許是我們頭腦真的有問題唷...』吃午餐的路上不禁拋出這樣一個質疑。

唉～ 竟然開始否定自己判斷文字的能力。或許有無看過電影跟片名連結度有很大的關係，也間接影響到我們的命名方向。果然「混亂安娜」還是不行呀！ (關東煮get + 遠目) (明明就很混亂...)


當然，我們仍堅決認為「安娜慾室」跟「色彩與慾望」是絕對不OK的... 這底線可不是咬牙三秒就可撐過的，說什麼都不能放棄！








附記：新片名終於在週五定案：「安娜床上之島」 (Chaotic Ana)。是看完試看片突發奇想的第一個候選片名，從電影中的歌詞拉出來。最後勝出全是因為老闆覺得有床有遐想很好！雖然市調反應兩極，不過兩極總比中規中矩好... 屆時還是請大家多多支持囉 (5月21日上映)！



◎ 小活動
提供"Chaotic Ana"的中文片名點子， 就有機會把金馬影展紀念品「agnes b 尋找席薇亞圍巾」帶回家！(回覆此文章並附上email即可, 隨機抽獎)

活動時間：即日起至3/27止, 3/28公布得獎名單

hemidemi_0b8d0c5278a49aaf3558fed5d2050af2c790f494

工作到目前為止，對於自己待在電影發行前線的性質，覺得還頗刺激的。

除了站在國內外交界處，引頸企盼老闆往台灣窗口扔入的貨色「是寶還是雷」的興奮感外，刺激的還有女工任勞任怨的付出，練就一小時填寫50張快遞單、打理100份電影DM、剪裁30張海報、包裝40份限制級小禮物(其實就是保險套)... 等等的驚人成績。前幾天下午，當我又在工廠裡做工時，為了展現自己切割技術一流的熟稔技巧，我沈默卻快速地用殺人利度100%卻只需10元的美工刀切割新片海報，心中暗自盤算幾分鐘內要處理完幾批，低調而專業。


不幸的是，正當我沈浸於自己俐落的身影、竊喜於物美價廉帶來的幸福滋味時，悲慘事件發生了...


(女工默默走回自己位置，打開MSN視窗，顫抖地打著訊息)


     女工:
     你可不可以去幫我割海報...

     女工2:
     好阿

     女工：
     我食指割下一塊肉

     女工2:
     天啊

     女工：
     但又不想驚動老闆，以免他在那唸

     女工2:
     嗯，好



於是座位隔壁的女工2快速接棒進入工廠，我倆繼續神色自若裝忙，沒有驚動到廠房旁自許為「美工第一流好手、無法忍受員工笨拙技巧忍不住插手教導和攻堅」的總領班。

感想：前線果然是見血的！






有獎徵答
2/29前只要你是聯影會員，登入官網並回答「Natacha的手為何掛彩?!」即有機會獲得影展帶回來的伊朗風景年曆唷！

現在就來參加→ 點此







後記

「ㄟ！你們快來看，我的食指在自己動耶...」
(女工2&工讀生從座位上湊了過來)

「你們看，我食指在動，但其實我沒有在動它。」

(三人默默地觀察若干秒，一個下午便又這樣過去了...)

 

這幾天一直下雨氣溫也一直往下掉，連做事的幹勁好像也會被這些因素影響著。
這幾天老闆出國，但其實一直陰魂不散遠端搖控著我們，偶爾他還會想到一些像「與郎共舞」這樣的片名，然後不以為意的問我們，好不好。在掛完電話後被我們哈哈大笑了一下。

我們無聊的時候就會打開以前放舊影片的資料夾，看看劇照，看看有沒有改造的可能。於是我們發現了這張照片，同事還想把這張劇照用在他下次的名片上，我們還特地幫張照片做了處理，喜歡的朋友也可以拿回去當msn圖示喔。