(日光浴室 導演客串黑手黨老大)
馬泰歐‧軋洛尼︰「如果沒有諷刺，就沒有所謂的悲劇」
在你拍攝這部電影之前，從何得知卡莫拉組織的惡行？
一開始是從黑手黨的電影還有報章雜誌上面得知，當我讀到原著小說時，受到很大的震撼，一定是真正經歷過什麼的人，才寫得出這樣的東西。當我到那不勒斯開始電影的拍攝工作時，我覺得非常震驚，雖然距離羅馬只有兩小時的飛行距離，但是那不勒斯完全是另外一個世界，我試著把我最真實的感受透過電影傳達給觀眾。
電影是由原著小說改編，你如何選擇把哪些部分放進電影，哪些部分捨去？
電影並不是原著的翻版，而是一個新的詮釋。書中有上百個故事，代表電影有上百種可能性，就像一個巨型的馬賽克拼貼。後來我們決定用其中的五個故事，五個書中原創的角色，在電影裡，他們展開各自的人生故事與衝突。我們不說黑社會老大的英雄故事，反而深入刻畫被組織所宰制的小人物們。人們在這個罪惡叢林裡為了生存而掙扎。我們並不提供善與惡的判決，僅僅只是說出這場戰爭的真實面，並沒有經過任何美化。
這部電影裡用了很多當地的非職業演員，你從他們身上學到什麼？
整個劇組住在一起六個月的時間，分享彼此的人生故事，我從中學到很多跟拍戲無關的事。在現實生活中，很多時候我們無法分辨什麼是對什麼是錯，誰是好人誰是壞人，中間有很多令人困惑的灰色模糊地帶，這也是我試圖在電影裡表現出來的部份。人在長大的過程中，總是很容易跌倒，很容易犯錯。這些是我在那個地方還有那些人身上所學到的。
作為一個電影導演，你在整部電影當中，幾乎沒有加入任何個人的情緒或評論，除了電影開場的那一幕之外。為什麼你會選擇客串一個坐在日光浴室裡的黑手黨老大，這個畫面看起來有點令人發噱，是你故意營造的反諷嗎？
對我來說，反諷是電影裡非常重要的元素，如果沒有諷刺，就沒有所謂的悲劇。當我準備拍這部電影的時候，我去見了幾位黑社會老大，我發現他們都很喜歡去日光浴室。這當中有一個有趣的矛盾，他們都非常重視自己的身體與外表，但是卻又殘忍如野獸般的互相殘殺。這一幕也讓我想起很多黑幫電影都有在理髮店割喉的場景。我覺得日光浴室是一個很適合拍黑幫仇殺的地方，再加上它的視覺較果很強。電影是用影像說故事，所以往往是從一個視覺的點子開始發展起來。
義大利人對於卡莫拉組織的了解多少？
在義大利，大部分的人並不了解這個組織，即使是在那不勒斯當地，真正了解的人也非常少，卡莫拉完全自成一個世界。電影中使用大量方言，所以即使是在義大利上映時也打上了義大利文的字幕，這部電影對義大利人來說，無疑是一個非常大的震撼。
你覺得這是一部黑幫電影還是一部藝術電影？
對我來說，很難去定義自己拍的是什麼類型的電影，有一個朋友跟我說，這是一部羅塞里尼的黑幫電影。
留言列表
2013發行 (21)