★ 導演Q&A
(導演與電影故事主人翁葛瑞朵‧貝格曼 於德國上映戲院外合照)
Q：當你聽到貝格曼的真實經歷時的反應是？
A：剛開始覺得很不可置信，男生竟然可以悄悄地混入女子隊裡！起初我一直想像他會遇到的所有問題，還有他要如何掩飾他的男兒身分，幸好編劇設想周到，將這樣的劇情，完美地佈局在整部電影裡，我們也以較戲劇化的方式呈現故事。
Q：試解釋本片說故事的方向
A：故事有三個面向：真人實事、歷史背景和劇情。很幸運地，故事主角葛瑞朵本人能夠參與協助電影拍攝。我去年去紐約拜訪她，與她交談的過程，對於她的自信與勇氣敬佩十足。葛瑞朵描述當年1936的盛況和發生的事件，有助於我們打造奧運風光盛事之景。上述三個要素在她的幫助下，讓編劇能更精確地呈現當年奧運內幕和角色間的互動情形。
Q：葛瑞朵得知要開拍她的傳記電影反應是？
A：她對於電影非常好奇！其實美國曾經有意要拍攝她的傳記電影，但她堅稱要德國人來拍攝和主演這部片。
Q：如何選定影片的兩位主角？
A：我一直都很欣賞卡洛琳荷芙絲，她是我們最先選的角色，她也馬上答應演出。對我們來說比較困難的是選「瑪莉」的角色，因為他必須要看起來很中性。後來我找到男演員賽巴斯丁‧烏曾道斯基(Sebastian Urzendow-sky)，他是個很有才華的演員，擁有男孩的氣質，外表又看起來很中性，剛柔特質兼具，非常適合這角色。現在看他，他甚至還比現實的「瑪莉」看起來更像女生。
Q：你認為現在宗教與種族問題有以前嚴重嗎？
A：很不幸地，現在德國和義大利的運動界裡，種族問題還存在。
★ 女主角卡洛琳‧荷芙絲 為戲健身
Q：談談飾演傳奇性運動員葛瑞朵的心路歷程？
A：飾演像這樣具歷史性的人物是一項艱鉅的任務，我得精準地呈現人物特色，這也是為什麼我喜歡飾演這樣的角色，除了有挑戰性外，也可以學習和體驗不同時代的生活模式和風俗，甚至連講話方式都必須改變，以符合時代感。
Q：談談事前為這角色所做的準備？
A：除了導演和編劇提供給我的文本外，我自己也去找了許多相關資料。我蒐集了很多關於葛瑞朵的資料，像是紀錄片、訪談、自傳和照片等等，讓我對於角色和故事有更進一步的了解。光是她的自傳我就讀了好幾遍，還節錄其中幾段貼在劇本上做參考。
Q：開拍前的體能訓練除了讓你進入角色，是否有讓你心理與體能上突破自我？
A：當然！我從沒想過自己能夠親身經歷跳高這項運動，而且在訓練過程很容易幫助自己進入角色。在運動場上，很容易有野心要突破，即使是一公分之差。葛瑞朵真讓人敬佩，我拍完片後，還是落後她32公分！
★ 雌雄莫辨 男主角烏曾道斯基
Q：談談你為角色「瑪莉」所做的準備？
A：除了解瑪莉和葛瑞朵之間的友誼外，必須要揣摩一個被迫無法做自己的人，他內心的感受是飾演這角色重要的一環。另一個課題，在於要了解這角色的生長背景，他的家庭環境以及所影響他決定的心理因素。我認識一個性心理學家，也有一起和我探討這角色。
Q：你和卡洛琳一起加入體能訓練時有遇到什麼困難嗎？
A：我體型天生就和卡洛琳不一樣，可以跳得比較高。我們都必須學習各種不同的跳高方式，而卡洛琳和我都非常努力練習，最終她也達成目標，是我們兩之中技術上跳最好的，令人佩服。
Q：需要為本片健身或改變體態嗎？
A：片中我必須扮女生，所以得學習女生走路的方式，也請了模特兒教我穿高跟鞋走路，以及如何在穿女裝時表現女性化一面。在運動方面，角色會使出全力；生活上的小動作，例如撥弄頭髮等，也都比較用力，這也是他男子氣的部份。這樣衝突的角色演起來非常有挑戰性。
Q：在片中大部分時間，你的角色都隱藏自己是男兒身，你覺得在現實是可行的嗎？
A：我覺得在以前那年代大家思想比較單純，不會輕易去懷疑一個人的性別，但是現代思想比較開放、更複雜，一個人的真實性別是很容易被質疑或看穿的。
＞＞＞＞ 購票去 (按我) ＞＞＞＞
電影預告:
留言列表
2013發行 (21)