abstract rocking_resize.jpg

以下影片為重金屬叔們去年在美國獨立精神電影獎頒獎典禮表演的影片Foo Fighters(幽浮一族樂團)主唱Dave Grohl場介紹ANVIL,這一席簡短有力的演出超動人的,與大家分享!

感謝RockMetal版友krabathor提供以下譯文

Dave:大家好! 我叫Dave Grohl~很高興能見到各位 (觀眾歡呼)

       我是一個音樂人,一個搖滾音樂人,我來自Springfield Verginia (台下有人大喊ANVIL!)

       我今天晚上來這邊只有一個原因。我高中的時候被退學,

       我曾經在家具行的倉庫工作,我玩搖滾樂。

       我很幸運! 因為我當時在對的時間出現在對的地方~

       老子今天來就是為了ANVIL! (觀眾歡呼)

       大家聽清楚了! 我原本想說每一個音樂人都應該看這部片「重金屬叔要成名」,

          我原本是要說每個音樂人都一定要看這部片

       但你猜怎麼著? 我覺得你們每一個人都應該看這部片!!!

       因為這部片是一堂課~是一堂關於毅力、熱情、還有發自內心去做某件事的課!

       而我覺得今晚是我人生中第二次 在對的時間出現在對的地方!

       因為小弟有幸能介紹這個超屌的搖滾樂團  ANVIL!!!!! (嘶吼)

 


*相關影片:本片得到最佳紀錄片獎

創作者介紹

聯影電影:12.13 給莫妮卡的華爾滋 12.24人約巴黎

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()