聯影電影:12.13 給莫妮卡的華爾滋 12.24人約巴黎

文/表演藝術經紀人 成英華 轉錄自中時部落格
認識法朵(Fado)是在多年前看了卡洛斯索拉的「傾聽里斯本Fados」一片，那時候我深深被法朵充滿情感張力的吟唱風格吸引，看完電影就立刻跑去買了一張法朵CD。
法朵是葡萄牙傳統歌曲，就像阿根廷的探戈，西班牙的佛朗明哥，這三種歌曲都有著拉丁民族特有的濃烈情感。法朵源自於里斯本港口的 Alfama 貧民區，早期傳唱於社會底層，生活的艱辛讓這些歌曲多半吟唱著宿命的無奈，歌者幾乎都用真音唱歌，充滿滄桑力道，他們往往菸酒不忌，嗓音甚至沙啞，真實而情感濃烈的唱腔，具有強列的渲染力，往往讓聽眾沈浸於靈魂深處的哀慟而感動不已。
 

 
珊卓．芭拉塔．貝蘿 Sandra Barata Belo /飾 阿瑪麗亞
1978年生於葡萄牙里斯本，1996年首次登台演出著名舞台劇《A Algeria na Caverna》，表現亮眼，開啟了她的演藝事業。再從舞台劇令人驚艷的演出，廣受大眾的喜愛。由於她的舞臺表演與電視劇的經驗豐富，加上具古典美的外貌與出色的嗓音，得到了演出本片女主角的殊榮。
 
葡萄牙傳奇歌后「阿瑪麗亞Amalia」的天籟美嗓，在葡萄牙人們心目中佔有很大的地位。開拍電影前，珊卓花了兩個多月的時間為這角色做準備， 除了專業的練唱外，也看了許多關於她的紀錄片、詩集與訪談等等，也訪問過她親朋好友，並不斷和導演研究劇本，深入了解角色的背景與她的內心世界，結果證實她演活了阿瑪麗亞的角色。

  “阿瑪麗亞 ，上帝要我擁有的名字”

伴隨阿瑪麗亞生命與事業的多首法朵，更是本片真正的看（聽）頭所在。導演試圖詮釋阿瑪麗亞人生經歷的波瀾起伏，才是她歌聲感染力的來源，這當中的如泣如訴或勇敢堅決，都是她生命的誠懇寫照。這點，他是做到了。
所以這回你不用戴上3D眼鏡，只需豎起耳朵，銀幕上的歌喉，就足夠讓你澎湃動容。

― 影評人聞天祥

    說到葡萄牙的傳統音樂，就一定會提到Fado，這種音樂早在十九世紀初期就是葡萄牙最普及的傳統音樂之一，不過受到世人的注意還是因為電影「里斯本的故事」，片中敘述一個老錄音師與一個Fado樂團在里斯本發生的故事，由於音樂雋永且充滿生命力，很快就使Fado成為全世界喜愛的樂風之一。Fado原字義為”Fate”(命運)之意，傳統葡萄牙民謠與葡萄牙早期移民所帶來的民謠結合之後，逐漸演化而成。
 

    Fado最初在首都里斯本(Lisbon)及孔布拉(Coimbra)兩個大城市分別演化流傳，里斯本的Fado傳承自中世紀古典樂派，古典味比較重，多半由男聲演唱，聽起來也較典雅；孔布拉的Fado則以學院派的民謠風為主，民謠吉他味很重，最初這種完全用來舒發  社會人民心聲的音樂只受到工薪階級及流浪藝術家喜愛，之後甚至連皇宮貴族對此音樂都難以抗拒。

 
文/洪光遠 

本片讓人聯想到同樣描寫出身街頭、最後站上國際舞台的香頌歌后--琵雅芙的《玫瑰人生》，因為兩人有太多的共同點:成長於破碎家庭、被父母遺棄而由祖父(母)帶大、憑天賦嗓音在街頭鬻歌、以民族音樂從小酒館唱到國際音樂廳、未斷過的複雜男女關係、愛上先她而去的有婦之夫、不斷被至親背叛、…，其中最大的共通點，在於：都用靈魂歌詠出她們對生命的熱愛。此外，本  片與《玫》片還有一處相同：以一場重要的演唱會作為全片開場後，穿插主人翁生命片段的回顧，並於片尾回到該演唱會作結，似乎意味著她們的舞台即為其人生，失去了舞台，也就失去她們生存的意義了。

卡洛奎德西瓦 Carlos Coelho da Silva
畢業於美國紐澤西大學媒體藝術系，曾執導過多部電影、電視廣告、影集與紀錄片。他的代表作是2005年的《阿馬羅神父的愛與罪 The Crime of Father Amaro》，該片衝破葡萄牙影史上最賣座的票房紀錄，表現一鳴驚人，奠定他在該國導演一哥的地位。
     
導演的話

購票洽:博客來
她尋找快樂，卻找到 孤獨
★ 榮獲葡萄牙金球獎 最佳女主角
★ 葡萄牙傳奇歌后 阿瑪麗亞 Amalia 精采人生搬上大銀幕
★ 感動千萬人的美麗之聲 更勝《玫瑰人生》

 
★ 榮獲葡萄牙金球獎 最佳女主角
★ 葡萄牙傳奇歌后 阿瑪麗亞 Amalia 精采人生搬上大銀幕
★ 感動千萬人的美麗之聲 更勝《玫瑰人生》