放映週報．文 / 高樹熙。
「拍電影就像將一場夢境還原，但須賦予它邏輯和清楚的故事線。早早辨認星星的方位，就能一次交出美麗的作品。」《乒乓男孩的煩惱》的導演簡約森(Jens Jonsson)在受訪的時候如是說。
我喜歡這種充滿想像力的說法，正如同《乒乓男孩的煩惱》，
像一首結構精巧、卻又不深沉鑽研說教的前青春期少年敘事詩，徐緩地如冰天雪地裡面輕盈飄渺的薄霧一般，讓人著迷於那種不知身處何處的不確定感，又像是追逐著天空中隨意擺放著的幾顆不知名的星星，讓人就只因為那閃閃發光的純粹而感到心動。
《乒乓男孩的煩惱》的故事發生在北歐瑞典冰天雪地的一個小城，那裡的人們過著如同機器一般恆常運轉的平凡生活，而十六歲的主人翁阿里看似普通的日子，卻有著超乎常人所想像的心事，電影從阿里(Jerry Johansson飾)在學校一角的桌球練習室開始，那是他最能夠喜歡自己、也同時能夠駕馭自己以及別人的時刻。他是學校裡面的桌球高手，在一來一往交手的過程當中確實地感受到那股源自自我的力量跟自信；而其他時刻，阿里就只是一個外型肥胖、飽受欺負，一點都不受人注意的普通男孩。導演用了獨白的方式來補述阿里在這樣平凡得可以的生活當中，對於自己以及其他人的一些看法。這讓人感到些許熟悉，那或許也是你我在青春時期都有過的經驗，例如討厭自己和所有其他人、對於生命轉變的某種無奈與憤怒等等。這些獨白以阿里面無表情、語調喃喃的方式唸出，形成明顯的對比，正如同因為桌球是一項表面看來人人平等的運動，遮掩了家庭背景、長相的懸殊差距。藉由和弟弟艾力克(Hampus Johansson飾)差距甚遠的外型對比：一個高大肥胖、一個矮小瘦削，一個謹慎、一個衝動，阿里或許覺得弟弟擁有的是他所沒有的。在這樣複雜情緒的影響之下，與母親交往密切的古怪運動用品店老闆的存在，讓阿里開始懷疑自己的身世，長久以來所習慣的家庭認知受到一種詭異的威脅，再加上難以面對長久分開、居無定所、習慣了揮霍金錢生命的父親，阿里開始對於慣常厭惡的自己出現了懷疑……。如同桌球一來一回，阿里明白了那安靜來回的桌球就像有失有得的人生。
北歐的影像創意一向都具有自己獨特冷冽的基調，不同於金馬影展才放映過的《血色入侵》關於一個青春期少年光怪陸離的嗜血傳說，《乒乓男孩的煩惱》的故事有如一齣每天都在你我週遭上演的家庭校園生活劇。主角阿里對於生活中所遭遇的挫折與自我質疑也是你我在青春時期可能會有的尋常感受。導演思慮縝密的佈局有如結構嚴密的蛛網，利用簡單的線索物件，例如父親挖開卻沒補上的冰洞、大宅院沙發下的來福槍等物件，使得情節前後呼應、環環相扣，而明明在鏡頭之下充滿夢幻迷霧般色調的場景，搭襯的卻是有如偵探推理電影一般的配樂，導演刻意避開青少年家庭倫理或校園喜劇的討好路線，刻意在冰封的雕塑、餘煙環繞的泳池、乾淨得不太具有生活感的淡色場景之中呈現一個青少年在家庭與自我認同的掙扎中悲喜交錯的一小段成長故事，這使得《乒乓男孩的煩惱》在嚴密敘事結構之下增添了幾分真實的感受。沒有說教跟對錯，電影如同旋轉木馬、停不下來的人生；那些可能出現的意外，就如同衝突不斷但無法不愛的弟弟，畫著詭異寫實圖畫、偷偷喜歡鄰家女生卻又無法表達。故事所觸及之真實與幽微，就像那場阿里認為很重要、但或許永遠也不會舉辦的桌球比賽一般，那樣的真實感受像流星在心中輕輕劃過，卻怎麼樣也無法忘記那一瞬間所綻放的光芒。
《乒乓男孩的煩惱》是導演簡約森(Jens Jonsson)首部劇情長片，看得出來他想要藉著這部電影來延續所擅長的短片創作能量，是一部關於過去的記憶、秘密與突然發生的意外所組成的青春悲喜之歌。除了純熟的運鏡、準確的情節安排、冰雪之國般的場面調度、與柔軟乾淨的迷幻色調之外，某些鏡頭與畫面會讓人誤以為是廣告或短片才有的意象，卻又更具獨特的敘事節奏。另外，哲學家般呢喃自語的說故事風格更讓人聯想起村上春樹那種具有穿透國籍、語言以及文化的特有魅力，加上時而舒緩、時而緊張懸疑的音樂，讓這部來自瑞典的電影又多了一份讓人心動的獨特感受。
本片在日舞影展上拿下評審團大獎，同時奪得最佳攝影，從影像中幾乎要融為一體的顏色和光線變化的特殊呈現，可以看出最佳攝影實至名歸。飾演主角阿里的演員傑利韓森，不論在眼神以及肢體表演上都有著獨特的真實感，讓你不得不信服故事中主角所經歷的掙扎與情緒的細微變化，也是另一個動人的重要元素。誠如導演所說：「它是關於生活的細微掙扎，關於期望及看待生命的各種態度，關於兄弟情緣，關於愛。」至於其他的，你只能順其自然，雖然當下的細微感觸都將成為過去的記憶，但這樣看似無關痛癢的感受卻也同時成為最為純粹的生命印記，即使經過風霜洗禮，也依舊如同夜空中閃爍的星星，永遠不會忘記。
