目前分類:神秘旅行 Secret Journey (16)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

文:蘇蘭 

 
「神秘旅行」改編自愛爾蘭籍作家喬瑟芬哈特(Josephine Hart) 的作品《重建者 The Reconstructionist》,義大利導演羅貝托安度讓「神秘旅行」在比莉哈樂黛(BILLY HOLIDAY)「我真傻,這樣渴望著你 I AM A FOOL TO WANT YOU」
主題曲迴盪聲中開始及終結,追尋原著中:「你我心中都有一落風景、一塊靈魂的地圖。我們往往窮盡一生,只為追逐那方的原始氣味和構成模樣」,以及佛洛伊德「原初場景Primal Scene」情結。

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

轉錄自 小小書房  文: 發發 

回溯人生一段幽微時光裡的神祕旅行,不論於誰都是很重要的。

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()





比莉哈樂黛-我真傻,這樣渴望著你

BILLY HOLIDAY : I AM A FOOL TO WANT YOU
 

我真傻,這樣渴望著你
我真傻,這樣渴望著你
渴望著無法實現的愛一份處處留情的愛....


我真傻,這樣抱著你
真的好傻,這樣抱著你
尋求一個不專屬於我的吻
分享一個無情的吻
 
一次又一次我說會離開你
一次又一次,我已然離去
然而我總會遇上需要你的時候
再一次的,我必須說
 
讓我回到你身邊,我愛你
我需要你
我知道這是錯的,這一定是個錯誤
但不管對錯,我皆無法存活
如果沒有你

 
I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too
 
I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss that Devil has known


Time and time again I said I'd leave you
Time and time again I went away
But then would come the time when I would need you
And once again these words I had to say
 
Take me back, I love you
...I need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong I can't get along Without you

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

轉錄自 衛西林部落格

古典風格的配樂,時而埋伏在場景中的音響或黑膠唱盤,立體化空間氛圍並烘托氣氛。 跨人物觀點的數個鏡頭的襯底音樂,暗示出涵蓋全局的敘事角度,作為眾多觀點變化中 的一環。 影像風格,定置與手持攝影機兼容並蓄,圓熟而少刻意的筆觸,承載演技並利用肢體等特寫作更精準的敘事描繪。

遲著眼點的開場方式。觀眾的認知層次較主人翁猶低。往事真相藉敘事策略揭露。多人物觀點的相互穿插,鏡頭常在主觀、客觀與週遭目擊者的觀點之間相互切換,相當富於變化,激發出觀者閱讀的潛在能量。

戲劇行動幽微,藉一次返鄉之旅反映主人翁的感情與思緒過程,觸景情傷帶出片段的回憶所及,推向難堪的塵封往事。以特定的空間表情作整體精神的樞紐,在開首是童年的起居室,搭配異時空並存的人 物,宛如戲劇的舞台,凝聚全片的焦點並引起懸念,在高潮處再變化為同一房間的空間藝術展示,為近年罕見的手筆,十分令人激賞啟發。

再者,凶狗一場,情境的象徵同時達到氣氛的強化效果。水族箱一場,以鮮豔的熱帶魚齊集一隅的情景,搭配主人翁的旁白,暗示原始不羈的性愛自身的豐美與危殆,近於全片主旨的伏筆。

男主角的職業(心理醫生),準妹婿的職業與出身背景(東歐藝術家),有助於「恢復 記憶,展開人生」的主題思想的聚焦。男主人翁的病症設計尤其利於接續中情緒衝擊的 層次化表現。視覺象徵與表現主義使用圓熟,男主角的旁白畫龍點睛般勾勒出戲劇動作的脈絡。裸舞的元素由當初人性原始慾望的恣肆,在末尾再變成遺忘者莫名恐慌情緒的撫慰儀 式,尤其儀式進行中呈現出兄妹間極端反差的主觀認知層次與情緒對照,技巧相當精道。

感覺上,原著高門檻的敘事技巧牽引出影片處理手法的高度發揚與縝密的規劃巧思,是文學和劇情影像工作者汲取創作經驗、愛好者浸淫享受的年度之選。

(本片改編自愛爾蘭小說家約瑟芬‧哈特Josephine Hart的作品《重建者The Reconstructionist》,由義大利導演羅貝托安度Roberto Ando[偷慾 Under A False Name]重新詮釋。)

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




電影中的主角和小說一樣是心理醫生,主角妹妹曾經當過模特兒,並於戲劇學校就讀決心當演員。兩人同住在一棟建築裡,兄妹感情也相當融洽。原本平靜無波的生活卻被兩件突發狀況打斷:妹妹宣布結婚喜訊,以及他們西西里島的房子即將售出。
兩件看似無關的事情,卻逼迫哥哥飛往家鄉進行一趟秘密旅行。原來在西西里島,一宗謀殺案曾經於此地發生,也讓他倆的兒時記憶嘎然停止。為了保護妹妹,他決心將此棟房子購回以防止埋沒的罪行重見天日。他循線重建當時的犯罪現場,卻發現需要被重建的不僅是犯罪動機,還有造成此場悲劇的最大原因:被激情淹沒的父母、永遠感覺置身事外的小孩以及初次對異性的探索,構成佛洛伊德稱之為「原初場景Primal Scene的一種兒童期精神狀態。


所謂「原初場景」是指童年早期的記憶中,在性知識尚未萌芽階段目睹父親向母親求愛與交媾畫面,將之誤認為暴力場景。這樣的場景散播著擾人的訊息:父母角色消失、孩童期盼受慰卻仍然摒除在外的心理,以及家庭關係的瓦解。此段記憶將構成孩童陰鬱甚至愴傷的性格,卻也同時激起性生理與性心理的發展,甚至使得孩童對原初場景抱有延伸幻想。佛洛伊德談到,此種幻想雖不到人人皆有,卻幾乎出現在每一個精神患者的症狀中,也往往成為日後左右性慾發展與性別取向的關鍵。相關學說甚至更加闡述,對於幼齡孩童來說,原初場景中如同生死交融的畫面,正意味著人類窺探生命源起與熄滅的好奇心

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

參加格林繪本網投票活動,即有機會獲得「神秘旅行」電影特映票!
投票活動提示請按活動中心電影介紹!! 

---> 來投票



格林網路書展開跑囉
http://www.grimmpress.com.tw/

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




放映地點:海邊的卡夫卡 (北市羅斯福路三段244巷2號2樓 TEL: 02-23641996 )
放映時間:3/12, 3/19, 3/26 每週三8:00pm準時開演
入場費:飲料一杯

放映影片:偷慾, 神秘旅行(搶先口碑場), 生命是個奇蹟

影展簡介
3/12 () 偷慾 Under A False Name (限制級) 導演:羅貝托安度

「她闖進了我的世界,卻不願意離開
」一個作家的告白,道出人性的愛慾情狂

* 
亞維農國際電影節最佳電影配樂
* 坎城影展、哥本哈根國際影展、安納西影展、蒙特羅影展

丹尼爾是一位過著雙重生活的知名作家,意外邂逅了年輕女子蜜拉。這一段出軌,卻成了他揮之不去的誘惑。接二連三的黑函,照片,爆料,讓報社記者窮追不捨。錯綜複雜的人際關係,究竟隱藏了多少不為人知的秘密?【隱藏攝影機】丹尼爾奧圖和法國名模安娜莫拉莉火辣上演激情床戲,三點全露演出。
 
3/19 () 神秘旅行 Secret Journey (限制級) 導演:羅貝托安度 
★映前口碑場
(3/21上映

記憶像消失不了的氣焰,下了一個永遠拋不開的癮

【燦爛時光】男主角挑戰人性慾望代表作
世界級大導演庫斯杜力卡難耐戲癮,特別演出
傳奇爵士女伶比莉哈樂黛心碎獻唱

受到陽光眷顧的西西里小島,紫羅蘭正靜悄綻放。男人踏上久違的家鄉,尋找兒時生長的那幢大房子。這裡曾是他和妹妹渡過漫長時光的秘密花園,訴說著一段壓抑又潮濕的過往。
蒐集零散的舊事,一點一滴重建、還原,暗藏隱情的小島,一步步帶領主角抽絲剝繭找回生命的曙光。卻發現在情慾橫陳的糖衣底下,真相早就安排好靜候在眾人面前
3/26 () 生命是個奇蹟Life Is A Miracle (輔導級

荒誕可笑的人物行徑、誇張充滿戲劇張力的情節,令人感受生命的奇蹟!

*國際影壇最會得獎的大導演庫斯杜力卡,耗資千萬美金打造天堂小鎮
*獨一無二的庫氏樂風,庫斯杜力卡與無煙樂團(No Smoking

碰到任何事始終保持樂觀心態的鐵路工程師盧卡,負責鎮上觀光鐵路的新建籌畫,一心專注在工程的他,完全忽略與鄰國內戰的震耳砲彈聲,直到他的兒子被軍隊徵召,而之後卻在戰時被敵軍俘虜;他的老婆與樂手私奔不見蹤影,又加上他必須照顧敵方伊斯蘭教少女,來換回他的兒子
。一連串事件,令人不可思議的人物交會,終於讓他體驗到人生的真諦。
導演簡介                                                                          
羅貝托安度:
1959年於義大利巴勒摩出生的羅貝托安度,唸完哲學系後陸續追尋許多名導踏進電影圈。前後擔任過羅西(Francesco Rosi)和費里尼(Federico Fellini)助理導演,之後也參與【越戰獵鹿人】西米諾(Michael Cimino)和【教父】導演科波拉(Francis Ford Coppola)的幕後製作。不過真正命運的相遇,則是他和西西里作家夏俠(Leonardo Sciascia)的相識,兩人發展出深厚的友誼,日後許多電影和劇場的改編文本皆由兩人攜手完成。
安度執導【神秘旅行 Secret Journey】前,最受世人矚目的作品便是2004年的【偷慾Under A False Name】,由歐洲影帝丹尼爾奧圖(Daniel Auteuil)和演藝兼具的香奈兒名模安娜莫拉莉(Anna Mouglalis)主演,描述一位匿名走紅文壇的暢銷作家,與一名女人在渡輪上邂逅,沒料到意外的出軌卻帶來一連串匪夷所思的事件。【神秘旅行】則改編自歐美暢銷小說家約瑟芬哈特的作品《重建者The Reconstructionist》,經導演重新詮釋後,外媒盛讚神韻媲美義大利國寶級大師安東尼奧尼、貝托魯齊,更獲得安度多年的好友-義大利名導庫斯杜力卡(Emir Kusturika)鼎力相助,在劇中飾演一個熱愛藝術與生活的知名畫家。其實除了電影導演長才外,安度也是個劇場老手,早從1980年代便開始接觸戲劇,於義大利搬演過大大小小的著名舞台劇。多年的導演才華讓他深獲諾貝爾文學獎得主哈洛品特(Harold Pinter)欣賞,於2002年重新授權他的劇本翻譯為義大利文,並指定由安度擔任導演。
 
導演談到神秘旅行:為何要改編約瑟芬哈特的小說?這本書剛好在我生命較為艱辛的一段時光來到我手中,我迅速對書中意涵感同身受。它除了觸動人心外,還討論到一個重點:手足同時目睹一場怵目驚心的悲劇發生,如何在記憶中選擇不同的方式應對心中的愴傷以迎接往後的人生。妹妹選擇抹除記憶,哥哥則決定在多年後重建構成那場事件發生的原始動機。
書中主角李奧是個心理醫生,他傾聽病人的記憶以逃避自己不想面對的過去。一直以來他總掛念著妹妹,警惕不讓她回想小時候隱伏於心的那場悲劇。他就像是個悲劇英雄,為了搭救心愛的人而不惜展開一段自己不想踏上的旅程。哈特所探討關於記憶與遺忘、機會和意志的主題深深吸引著我。我不禁開始想像某些場景運用電影手法,也能夠將小說裡的特有氛圍描繪得非常出色。我想若無此種高度共鳴及人生經歷,我無法踏上此段旅程,在鏡頭背後探訪主角複雜的內心世界。
電影中飾演藝術家的是我好友庫斯杜力卡,他的角色比較像是觀察者,以他藝術家敏銳的感受力尋找問題的癥結,完成劇中畫《他人的記憶The Memory of Others》。這幅作品要表達的是,彼此都是他人記憶的片段,旅行者與考古學家們悄悄地藏在片段中的斷垣殘壁,發掘被我們遺忘的一個個小秘密,不管它們是以何種形式呈現。庫斯杜力卡所扮演的角色就像每個藝術家一樣,以愛與美之名將這些錯失的片段再度串起,成為一種藝術形式的表現。
電影中角色們所行進的旅程,其實只是呼應情感無可避免的召喚。雖然我們理智很早就學會將不理性的情緒控制住,但生命的走向卻往往依靠這些隱藏於潛意識的精神狀態織就更寬廣的鴻圖。這部電影無非要探索心靈地圖上這塊較為隱密的區域,那裡蘊藏令人無法招架的壓抑情感,卻往往意外蓬勃地堆砌出另一種生命層次和圖貌。我也希望這部電影能表達出人類心中對於重建的渴望,是如此地強大以致於它無法被毀滅、消耗或分離。正如哈特在小說中形容:「你我心中都有一落風景、一塊靈魂的地圖。我們往往窮盡一生,只為追逐那方的原始氣味和構成模樣」。
 
庫斯杜力卡導演簡介:
獲獎無人能比,至今全世界還找不到第二人,斬獲兩次威尼斯、一次柏林、三次坎城棕櫚獎,堪稱電影界國寶級的重量人物,他就是鼎鼎大名的艾米爾庫斯杜力卡。
庫斯杜力卡始終堅持以自己的母語來拍攝電影,甚至讓演員在戲中以自己的家鄉話演出。1981年他的第一部電影長片【你記得桃莉貝爾嗎】(Do You Remember Dolly Bell?),描述南斯拉夫年輕人首次與西方流行文化接觸的過程,獲得威尼斯影展金獅獎的殊榮;隨即又跨越民族隔閡,拍攝了一部吉普賽電影【流浪者之歌】(Time Of The Gypsies);1993年拍攝了第一部以英語發音的電影【亞歷桑那夢遊】(Arizona Dream),這部電影也為他奪下柏林影展銀熊獎以及影評人大獎。1995年【地下社會】藉此讓西方世界重新認識南斯拉夫民族,再一次獲得坎城影展金棕櫚獎的榮耀。之後,庫斯杜力卡的電影風格開始轉換,他選擇以輕鬆幽默的敘事手法來面對人生的困境,拍出了膾炙人口的電影【黑貓白貓】以及紀錄他個人樂團「無煙樂團」的【巴爾幹龐克】。
2002年,庫斯杜力卡開始籌備【生命是個奇蹟】,以千萬美金打造的天堂小鎮,是庫斯杜力卡精心打造的烏托邦,他計畫未來成立一所專門藝術學校,可在此舉辦各種電影研討會,任何有興趣學電影、藝文活動舉辦或繪畫的人,都可以來此上課;除此之外,這個天堂小鎮計畫同時也希望達到推廣當地農業發展的目的。才華洋溢同時又富有理想的庫斯杜力卡,2005年再度受邀坎城影展擔任評審團主席,此項殊榮再度創造他電影生涯的高峰。

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

★ 羅馬國際影展參賽片
★ 【偷慾】導演+【燦爛時光】男主角挑戰人性慾望代表作
★ 世界級大導演 庫斯杜力卡難耐戲癮,特別演出
★ 傳奇爵士女伶 比莉哈樂黛 心碎獻唱
★ 歐美暢銷作家 約瑟芬哈特小說《重建者》首度改編

預售套票2張400元 ( 加送 原文海報 & 約瑟芬哈特雙書籤 ) 
請洽: 真善美 博客來 兩廳院

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我真傻,這樣渴望著你 I'm a fool to want you
渴望著無法實現的愛To want a love that can't be true
一份處處留情的愛  A love that's there for others too

傳奇爵士女伶 比莉哈樂黛 心碎獻唱

你是否已離開那段無法實現的愛........



恭喜以下得獎者

みつこ~ ,Ivy ,陳鈞右,午夜藍,giovanna ,雪,ANIKI ,芃華 ,WING,windpandora 

和5則讓我們心碎的留言


始終流戀於不知為何而結束的感情

彭寧奷

是的   我實現了離開
對那份感情唯一及最後的實現

loisra

離開了人,就是離開嗎?答案只能在夜裡,只剩下自己的時候,才能看到...

Omkar

我試著離開,但愛情太短,遺忘太長。
Cyrano

離開了,卻一遍一遍地想回頭,午夜夢迴,只能靜靜品嘗著自己的心如刀割,
那苦澀,與張狂。
claire






活動方式:
留下email,並留言告訴我們
1) 看完預告片後,猜猜照片裡的孩子發生什麼事。
2) 你是否已離開那段無法實現的愛?
 



獎品:
★ 隨機抽選10贈送神秘旅行特映券2
另外甄選5名心碎留言,可獲得特映券2張+原文海報+約瑟芬哈特雙書籤
 
活動日期:
即日起至3月9日11:00pm 止,3月10日公布於聯影部落格並email通知。
 
領獎方式:
聯影台北辦公室領取

比莉哈樂黛 - 我真傻,這樣渴望著你 
BILLY HOLIDAY : I AM A FOOL TO WANT YOU

我真傻,這樣渴望著你 I'm a fool to want you
我真傻,這樣渴望著你I'm a fool to want you
渴望著無法實現的愛To want a love that can't be true
一份處處留情的愛  A love that's there for others too
 
我真傻,這樣抱著你I'm a fool to hold you
真的好傻,這樣抱著你Such a fool to hold you
尋求一個不專屬於我的吻To seek a kiss not mine alone
分享一個無情的吻To share a kiss that Devil has known
 
一次又一次我說會離開你Time and time again I said I'd leave you
一次又一次,我已然離去Time and time again I went away
然而我總會遇上需要你的時候But then would come the time when I would need you
再一次的,我必須說And once again these words I had to say
 
讓我回到你身邊,我愛你Take me back, I love you
我需要你...I need you


我知道這是錯的,這一定是個錯誤I know it's wrong, it must be wrong
但不管對錯,我皆無法存活 But right or wrong I can't get along
如果沒有你Without you

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()

這本書剛好在我生命較為艱辛的一段時光來到我手中,我迅速對書中意涵感同身受。它除了觸動人心外,還討論到一個重點:手足同時目睹一場怵目驚心的悲劇發生,如何在記憶中選擇不同的方式應對心中的愴傷以迎接往後的人生。妹妹選擇抹除記憶,哥哥則決定在多年後重建構成那場事件發生的原始動機。


書中主角李奧是個心理醫生,他傾聽病人的記憶以逃避自己不想面對的過去。一直以來他總掛念著妹妹,警惕不讓她回想小時候隱伏於心的那場悲劇。他就像是個悲劇英雄,為了搭救心愛的人而不惜展開一段自己不想踏上的旅程。哈特所探討關於記憶與遺忘、機會和意志的主題深深吸引著我。我不禁開始想像某些場景運用電影手法,也能夠將小說裡的特有氛圍描繪得非常出色。我想若無此種高度共鳴及人生經歷,我無法踏上此段旅程,在鏡頭背後探訪主角複雜的內心世界。

電影中飾演藝術家的是我好友庫斯杜力卡,他的角色比較像是觀察者,以他藝術家敏銳的感受力尋找問題的癥結,完成劇中畫《他人的記憶The Memory of Others》。這幅作品要表達的是,彼此都是他人記憶的片段,旅行者與考古學家們悄悄地藏在片段中的斷垣殘壁,發掘被我們遺忘的一個個小秘密,不管它們是以何種形式呈現。庫斯杜力卡所扮演的角色就像每個藝術家一樣,以愛與美之名將這些錯失的片段再度串起,成為一種藝術形式的表現。 (圖:庫斯杜力卡)

電影中角色們所行進的旅程,其實只是呼應情感無可避免的召喚。雖然我們理智很早就學會將不理性的情緒控制住,但生命的走向卻往往依靠這些隱藏於潛意識的精神狀態織就更寬廣的鴻圖。這部電影無非要探索心靈地圖上這塊較為隱密的區域,那裡蘊藏令人無法招架的壓抑情感,卻往往意外蓬勃地堆砌出另一種生命層次和圖貌。我也希望這部電影能表達出人類心中對於重建的渴望,是如此地強大以致於它是無法被毀滅、消耗或分離。正如哈特在小說中形容:「你我心中都有一落風景、一塊靈魂的地圖。我們往往窮盡一生,只為追逐那方的原始氣味和構成模樣」。 link Josephine Hart website 官方網站

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



受到陽光眷顧的西西里小島,紫羅蘭正靜悄綻放,男人踏上久違的家鄉,尋找兒時生長的那幢大房子。這裡曾是他和妹妹渡過漫長幼時記憶的秘密花園,卻因某次突發事變而讓家人從此分道揚鑣。
在此滯留的記憶,正訴說一段壓抑又潮濕的深刻愛戀,挾帶龐大的力量和禁忌情感,在瀰漫慵懶情愁又暗藏隱情的小島燃燒竄流。探訪途中,男人遇上一名風情萬種的西西里島女人和才華洋溢的藝術家,他們一同拼湊、蒐集零散的舊事,一點一滴重建、還原,卻發現在情慾橫陳的糖衣底下,真相早就安排好靜候在眾人面前。這趟旅行彷彿回到命運的出發點,帶領男人面對不堪回首的往事,一步步抽絲剝繭找回生命的曙光。

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

喬瑟芬哈特是愛爾蘭籍作家,也同時擔任英國劇場製作人和電視節目主持人。她最著名的作品為《愛情重傷Damage》,被法國新浪潮導演路易馬盧(Louis Malle)改編成經典電影【烈火情人Damage】,並由奧斯卡影帝傑瑞米艾朗(Jeremy Irons)和法國文藝片女王茱麗葉畢諾許(Juliette Binoche)主演。【神秘旅行】是改編自她2001年的作品《重建者 The Reconstructionist》,也是她第二部被改編為電影的小說。拍攝期間,哈特因肯定導演的執導功力,更親自飛往西西里探班打氣。

哈特曾經任職Haymarket出版社總編輯,是「詩人藝廊Gallery Poets」和「西區詩會West End Poetyr Hour」的創辦人。她曾於世界戲劇舞台中心-倫敦西區製作多部作品,包括倫敦標準晚報獎得獎作品The House of Bernarda Alba。 LINK : The Reconstructionist

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

1959年於義大利巴勒摩出生的羅貝托安度,唸完哲學系後陸續追尋許多名導踏進電影圈。前後擔任過羅西(Francesco Rosi)和費里尼(Federico Fellini)助理導演,之後也參與【越戰獵鹿人】西米諾(Michael Cimino)和【教父】導演科波拉(Francis Ford Coppola)的幕後製作。

不過真正命運的相遇,則是他和西西里作家夏俠(Leonardo Sciascia)的相識,兩人發展出深厚的友誼,日後許多電影和劇場的改編文本皆由兩人攜手完成。


安度執導【神秘旅行 Secret Journey】前,最受人矚目的作品便是2004年的【偷慾Under A False Name】,由歐洲影帝丹尼爾奧圖(Daniel Auteuil)和演藝兼具的香奈兒名模安娜莫拉莉(Anna Mouglalis)主演,描述一位匿名走紅文壇的暢銷作家,與一名女人在渡輪上邂逅,沒料到意外的出軌卻帶來一連串匪夷所思的事件

(偷慾 電影劇照)


【神秘旅行】則改編自歐美 暢銷小說家約瑟芬哈特的作品《重建者The Reconstructionist》,經導演重新詮釋後,外媒盛讚神韻媲美義大利國寶級大師安東尼奧尼、貝托魯齊,更獲得安度多年的好友-義大利名導庫斯杜力卡(Emir Kusturika)鼎力相助,在劇中飾演一個熱愛藝術與生活的知名畫家。其實除了電影導演長才外,安度也是個劇場老手,早從1980年代便開始接觸戲劇,於義大利搬演過大大小小的著名舞台劇。多年的導演才華讓他深獲諾貝爾文學獎得主哈洛品特(Harold Pinter)欣賞,於2002年重新授權他的劇本翻譯為義大利文,並指定由安度擔任導演。  Roberto Andò 在台上映作品   偷慾(2004)  神秘旅行(2008)     LINK 【偷慾】電影介紹

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



翻譯【神秘旅行】原著小說精選短句,將抽出10名幸運觀眾,可獲得神秘旅行特映券2張,另從中甄選一名印製於約瑟芬‧哈特書籤背面。


We are all persuaded that in our life the truth will save us but that is not true.
                 The truth will only save us if we find it possible to live with it.   
                                                                    《The Reconstructionist》


恭喜

Ethan 
深信 [真實] 本身能拯救我們,此為無稽之談;
坦然面對,才是解開心中枷鎖的鑰匙。

和其他9位觀眾

Andy
黑臭鼬
Wang Yung Chih
Just
liefudog
york
Alish
Berret
coma

會以email 通知領獎方式喔!!
活動內容: 
翻譯此句回應於本文,並留下email  

活動期限:
即日起至3/10止 3/11 日公佈於部落格

活動獎項:
特映券2張10名
其中一名所翻譯的短句將被印製於神秘旅行的書籤背面!!

領獎方式:
聯影電影台北辦公室索取

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


    
羅馬國際影展參賽片
     【偷慾】導演+【燦爛時光】男主角挑戰人性慾望代表作
     世界級大導演庫斯杜力卡難耐戲癮,特別演出



記憶像消失不了的氣焰,下了一個永遠拋不開的癮





神 秘 旅 行
Secret Journey

「你我心中都有一落風景、一塊靈魂的地圖。我們往往窮盡一生,只為追逐那方構成的原始地表和氣味模樣。」約瑟芬‧哈特
“There is an inner landscape, a geography of the soul, whose elements we search for all our lives.” JOSEPHINE HART
 
故事 受到陽光眷顧的西西里小島,紫羅蘭正靜悄綻放,記憶也如躲藏芒叢裡的莊園等待再度被拜訪。男人踏上久違的家鄉,尋找兒時生長的那幢大房子。這裡曾是他和妹妹渡過漫長幼時記憶的秘密花園,卻因發生意外悲劇而從此與家人分道揚鑣。這裡的一排排房間,訴說著一段壓抑又潮濕的過往,它挾帶龐大的力量和禁忌情感,在瀰漫慵懶情愁又暗藏秘密的小島,一步步帶領主角抽絲剝繭找回生命的曙光。無法面對的過去,不堪回首的往事,一趟秘密的旅行,男人彷彿回到命運出發的原點。朦朧回憶裡,他試著蒐集、拼湊零散的舊事,一點一滴重建、還原,卻發現在情慾橫陳的糖衣底下,真相早就安排好靜候在眾人面前…。
 
電影大師安東尼奧尼、貝托魯齊接班人 本片改編自歐美暢銷小說家約瑟芬‧哈特的作品《重建者The Reconstructionist》,導演羅貝托安度(Roberto Ando)重新詮釋後,外媒盛讚神韻媲美義大利國寶級大師安東尼奧尼、貝托魯齊。他於導戲其間獲得原作肯定,親自飛往西西里探班打氣,導演多年好友庫斯杜力卡更鼎力相助,在劇中飾演一個熱愛藝術與生活的知名畫家。

 

cineplex 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()