★西班牙展青年評審團大獎、最佳男主角、最佳電影劇本獎★
★日舞影展最佳外語片競賽片★
★法國電子天團AIR 跨刀配樂★
★昆丁塔倫提諾御用攝影師 Ziad Doueiri導演 驚豔影壇
改編自暢銷、爭議同名小說《莉拉說》
匿名作者寫下愛情萌芽最純真的愛慾
「我夢見我和100個人做愛，他們都長得像你」
Story
與阿姨剛搬到濱海 貧窮小鎮的16歲少女莉拉，遇見一位19歲的阿拉伯裔青年西莫，她熱情如火的電眼、婀娜曼妙的身材，讓個性保守羞澀的西莫一見傾心。性觀念開放的莉拉，雖然同時讓社區裡的其他男孩為她魂牽夢縈，但她卻獨鍾情西莫，決定要教西莫好好上一堂純情無罪、大膽有理的性教育探索課程…。本片以罕見精準的觀點，詮釋原著遊走犯罪邊緣的青少年情慾充腦的綺想世界。
另類純愛故事
改編自法國暢銷、爭議同名小說，匿名的作者藉著一個十八歲的少年西莫的日記，寫下了愛情萌芽階段最純真的愛慾。不同於原著小說，導演薩德‧杜埃希（Ziad Doueiri）將原是第一人稱少年自白的故事，以創意的手法改編，描繪了少男、少女初嚐愛戀的酸甜滋味。故事發生的背景，則由巴黎郊區改編為馬賽貧窮落後的阿拉伯區；另外也加入了新的劇情支線，讓劇情發展更具張力，男、女主角的愛情，最後猶如「羅密歐與茱麗葉」般令人感嘆，結局所透露出來的痛苦無奈雖令人惋惜，導演卻賦有新意地留下了一個充滿希望、令人省思的空間。 本片可取之處也是最吸引人的地方，在於導演超寫實的電影風格，刻意簡化故事架構，取而代之的如夢境般的迷離映像，手持攝影的流暢節奏，搭配流行樂、搖滾樂、電子樂，如知名迷幻電音樂團AIR的音樂，將觀眾帶入一個未知、虛構的想像空間。
謎樣的暱名作家私小說 改編
話說1985年底，Editions Plon出版社的老闆，從一位律師手中，拿到了兩本厚厚的筆記本，筆記本的正上方寫了標題「LILA SAYS」（莉拉說），手寫內容彷彿一本私人日記，沒有流下任何詳細資料，僅僅署名「西莫」。以故事結構與寫作技巧論斷，應該不是出自一位業餘作家，究竟作者是誰，大家也議論紛紛，歸納出幾個較有可能性的名單，但到目前為止，仍沒有一個人能大膽認定，誰才是真正隱藏筆名「西莫」的作者，至今仍是文壇中的未解之謎；雖然筆名似乎是位男性作家，《莉拉說》卻被認為是帶有女性主義觀點的一本佳作。直到1996年終於發行，受到國際文壇的高度讚揚，同時也陸續在超過12個國家發行譯本，其中包括美國、英國、德國、西班牙、荷蘭以及台灣等地區。
關於電影
很少有一部電影，如此完整描繪一種令人浸淫的行為，錯落有致且恰到好處，外表純真卻也令人驚艷，若非女主角深刻大膽的非凡演出，恐怕觀眾已醉倒在導演微妙的視覺包裝下。與昆丁塔倫提諾（Quentin Tarantino）搭檔合作多年，擔任攝影師，經驗豐富的導演薩德‧杜埃希（Ziad Doueiri）早已習於直率輕巧的運鏡方式。本片再次嘗試許多新鮮的鏡頭語彙，使得原本很可能嚴肅、充滿說教意味的劇本，憑添一抹目眩神迷的甜美香氣。
如同導演初試啼聲之作【當我們同在一起】（West Beyrouth），描寫黎巴嫩內戰；【天使好說性】聚焦於回教人權被剝奪的法國馬賽，一個少年初探成人世界的青澀記事。導演熟練地從少年如何情陷女孩的自我獨白中，不帶痕跡地點出現實裡猙獰的法國社會移民問題；動人檢視人世間愛情的男女關係，卻不參雜任何種族間的忿恨控訴。導演獨到的影像視野和精準誘發演員自然演技的才能，在電影裡表露無疑。
導演說，女主角法伊娜‧喬康身上同時存在著天使與魔鬼的雙面特質。在鏡頭前她和男主角的調情既冷酷又殘忍，經由攝影師巧手運鏡，更覺如此的情緒意味深長，縈繞於心。原因不僅僅是女主角莉拉面對性事的直來直往，已為影史樹立一座新里程碑，同時也在於她爐火純青的演技，及其一般女星所沒有的顧盼生輝，著實令人印象深刻。 傑出的角色設定和演員表現讓這部電影在縱情聲色之外，獨具創意與生命力，夢境般的影像，打造真實與虛幻的邊界。【天使好說性】刻畫煩惱年少不能大肆宣揚的心靈角落，也證明青少年的世界比我們原以為的更加堅實有力，甚至性感撩人。
**原著小說《莉拉說》皇冠出版
留言列表
2013發行 (21)