放映週報 No.238期
報導 / 曾芷筠
聯影 / 聯贏是一家老牌的藝術電影發行公司。從民國53年、高玉樹先生任職台北市長時期開始涉足這個產業，那時電影在遠東戲院、兒童戲院播放，門口掛著油彩手繪的 大型看板，至今已經走過46個年頭，見證了數十年時代風華的轉變，也帶給國人美好的記憶。
早期，電影發行公司分為華商和美商，聯影也成立了「聯藝」，發行 好萊塢電影，勉強與八大美商抗衡。90年代之後，承接了經濟發展的豐碩果實，台灣的觀影人口不斷增加，獨立華商紛紛成立，造成外片代理進口的成本不斷飆 高，也使得產業衰退、財團退出之後拷貝影帶堆積如山、乏人問津，令人無限嘆息。在這數十年的興衰之中，聯影慢慢摸索出一條獨特的道路，維持著小規模的資本 營運、配合精緻的藝術品味，在獨立發行市場上打造出品質保證的良好口碑。透過這樣的發行策略，不斷累積並尋找觀眾，也在影片類型上多所嚐試、開發。
90年代末期，聯影也正式將一部份重心轉往DVD銷售產業，為的就是希望這些好電影能不被冷落、成為國內藝術電影觀眾的資源；同時，聯影也維持一年發行 20部左右的藝術電影。聯影的DVD，比起一片39元的DVD雖然價錢昂貴，但是品質確實非常精良，可見其製作專業的講究，即使放在大銀幕上看也毫不遜 色。至少，從我大學時代開始看所謂藝術電影的時候，聯影發行的DVD是我主要看片的選項之一，只要看到架上紅底白字的冊標就會抽出來翻閱。沒想到，曾經滋 養年輕一代影迷的DVD，竟然是聯影營運狀況處於谷底不得不的抉擇。不過，聯影近年來所選擇發行的電影仍然讓影迷津津樂道，例如，去年引進了路易馬盧《烈 火情人》一刀未剪的版本、今年也有阿薩亞斯極其迷人的舊片《感傷的宿命》，也持續發行質感極佳的新片如《維也納復仇》、《第三朵玫瑰》等。那些老電影以全 新拷貝的面貌在台上映，要何等的堅持及對藝術電影的愛好，才能撐起這樣的熱情呢？
走進聯影公司位於西門町峨嵋街辦公室，沒有剛硬冰冷的線條，而是一堆又一堆的膠卷，角落靜坐著傳統神龕，散發著溫暖熟悉的紅色光線，也訴說著一段歷史和記 憶。本期【放映頭條】專訪聯影 / 聯贏有限公司的總經理徐進榮先生，講述營運多年的甘苦談，今年的發行心得以及未來規畫。
聯影是民國53年成立的，當時國內的獨立發行片商和片型來源是什麼樣貌？您為何會進入這個產業？
徐 進榮 (以下簡稱徐)：我從初中就踏進這個圈子了，可以說是元老級的人。聯影最早是做西藥發行，53年開始做電影，一開始發行的電影像《不如歸》、《童星淚》、 《火雷破山海》、《卡士達將軍》、《月落大地》，代理70mm的膠卷進口，那時幾乎都是美國片，沒什麼人做所以很好做，真的做得不錯。我們那時代理「聯 藝」，在西門町算是大咖，跟美商八大公司抗衡，也有分到美商的配額，華商和美商兩個管道都有在作的大概就是聯影。我父親和叔叔開設這個公司，我也就進來幫 忙。
60年代之後的狀況有什麼改變嗎？
徐：60 年代和70年代也差不多，風險比較小，大家互相分攤。舉例來說，當時標一部日本片的配額要繳給政府兩千多萬，西片大概八十萬，對於政府來說是很大的一筆 錢，也因為這樣金錢累積起來，成立了電影委員會，輔導國產電影。那時很有意思：光是西門町這邊就有五百多間片商，因為外片配額一年進口兩百多部電影，華商 和美商各分110部左右，華商部份就用抽籤的，才有這麼多公司名目。我記得李小龍演的《猛龍過江》進來時，因為有美國資金，也是用外片配額進口，用兩百四 十萬標到，那時就是這樣，有配額才有財富。我們早期買片子的版權也會買亞洲，再賣到香港、菲律賓、泰國等地。
接下來90年代，則是春暉、年代等大型獨立片商嶄露頭角的時候，對聯影的經營有什麼影響嗎？
徐： 春暉是後來才冒出來的，一開始他們是經營電影院，跟我們排片之後也對發行有興趣，後來做了《性、謊言、錄影帶》之後嚐到甜頭，才發現電影發行的好處。後來 他們總經理又找到華納代理，才設立電視台。他們是專攻藝術片的，不過公司收了之後這些藝術片都沒有出路，電視台也不會播。其實我覺得電視台晚上時段還是可 以播一些老片、藝術片，可惜沒人在做這些事情。
您在這個產業中待了這麼長時間，最令您印象深刻的衝擊是什麼？
徐： 我覺得是影城進駐了之後，台灣的整個生態就變調了，上一代的人就認為電影不好玩了。最早，台灣電影業沒有財團進來，因為做工廠還是比較穩定實惠，電影就像 股票一樣虛虛實實，他們可能玩一玩就退場了，電影不論是薄利多銷或待價而沽，都很難拿捏。我發現，台灣那時有很多土財主，可以對電影產業進行資金挹注，因 為這樣資金滾得很大，中間有一些人企圖買大片、把生意做大，把電影的價錢哄抬得很高，變成一種惡質的競爭。收攤了以後，公司可能改組合併或賣掉，那些庫存 DVD會害死人，可能在市場上廉價售出，會打壞DVD市場的行情，我覺得這是台灣電影業可悲的地方，財團玩完了，獨立片商會受到第二次傷害。
這大概是國語片式微、開始做西片之後，大概從龍祥、嘉禾、邱復生轉行到西片，春暉開始搶片之後的事情，那時候很好做，所以大家一窩蜂開始搶片，後來就走下坡了。那時候台灣買片的金額大概是全世界排名第九，才一個小島，僅次於美國、日本、德國等等大國。
那時聯影的位置在哪裡？
那時候聯影就開始慢慢收手，因為沒辦法出這麼多錢。比如說，我們那時發行了《第一滴血》(First Blood, 1982)，票房很成功也賺了很多錢，到了第二集時成本已經是加倍，大家又一直飆高，我們就不做了，第三集又更高。其實，電影續集通常比第一集差，不過因 為有了知名度，廣告宣傳都可以省，票房可能還比第一集好，所以那些片商還是有賺，氣勢有帶起來。
後來衰退下來，主要是因為全世界的經濟不景氣，美商內部合併，加上那時戲院少，大家都在搶檔期，因此當美商從八家縮成三家時，大者恆大，做法也不同了。以 前最大的美商一年可以發18部片，其中有2、3部大片；合併之後相乘的結果一年可以有將近10部大片，平均每個月就有一部，像聯美、米高梅、環球，這樣一 來氣勢就很驚人，就有能力操控戲院檔期，戲院的排片權等於被美商拿走了。這個生態基本上到現在也是這樣，不同的地方在於景氣重新洗牌之後，可能華納就會釋 出一些空間給其他獨立片商龍祥、學者、CatchPlay等等。
我們那時即使一年進口20個拷貝，根本沒有戲院上映，拷貝就白白浪費了，讓我覺得很嘔。尤其當你買一部成本高的好片，去求人特別覺得壓力很大，整年下來做得很怨嘆，後來就乾脆換個方式。
所謂換方式是指以專注於發行藝術片嗎？
徐： 事實上也不是那時才開始做藝術片，我們一直有80~90%做藝術片，維持10%左右做商業片，不過成績也不理想，因為氣勢不夠，跟戲院沒得妥協。最早引進 「蘇東坡」(蘇聯、東歐、波蘭)的就是我們聯影，一開放時我就去那邊看片，東歐那時的電影都沒有英文字幕，因為沒有外銷，這些電影在威尼斯、坎城、奧斯卡 都得過很多獎，表示素質不錯，覺得很好奇就去看了。看片的時候，旁邊會有一個人翻譯給你聽，而且都是放膠卷，至少要看個二十分鐘左右才能換片，整個試片室 都擺滿膠卷，蠻新鮮的。我發現那邊的翻譯都是博士，每一個都很胖，我也是那時後才開始喝汽泡礦泉水。我那時候也去南斯拉夫參加普拉影展，影展都是露天的， 觀眾都坐在板凳上，活動從晚上六點才開始，十二點才結束，看一整天下來累死了，東方人很不習慣。
那時候發了華依達的《波蘭鐵人》，也引進奇士勞斯基，還有南斯拉夫的《玫瑰中尉》、《誰在那邊唱歌》賣得都還算好，差不多有三、四百萬的票房。其實會在這 一行堅持下去，也是對電影行業有興趣，不死心，要改行也不願意。現在大家都往大陸去，但電影不能往大陸，因為那邊都做盜版的，要花錢再買版權就是死路一 條，我學了幾十年的發行，到那邊可能也沒有用。
除了專門發行藝術電影之外，開始經營DVD也是那個時候嗎？
徐： 對，那時真的是谷底了，戲院都關了，我記得是寶宮戲院關門後我才開始做的。主要是因為價錢太低、片量又太多了。之前那時聯影的電影很多都是外賣，賣給年 代、米迪亞做錄影帶，後來情況不好，數度轉手中一直降價，才造成很多片子累積沒有賣掉。因為行情太差，甚至有人出價十部片子賣一百萬，我就想說乾脆自己 做。那時我對於通路、壓片的技術、合作廠商等等，什麼都不知道，全部都是一步一步問出來的，才慢慢去找到方式做這些DVD。DVD的品質要好，要真的找專 業的廠商去做。比如說，現在市面上的藍光片真的都是藍光片嗎？很多都是用Digital Beta-cam去轉的，不是用HD的母帶轉拷，那個成本相差七、八倍，再加上壓片的技術又相差十幾倍。所以現在市面上大概賣到一千塊的才可能是真的。
以台灣的技術來說，基本上是很進步的，如果拿Beta-cam SP給他們壓DVD，他們是不要的。有些東南亞的公司為了降低成本是用Beta-cam SP來壓DVD的。眼尖的人，要求會越來越高，比如說台灣有些觀眾看了我們的DVD，看到錯字還會要求我們改正，互動很有趣，這是做商業片的人無法體會的 可愛之處。
是不是有一些藝術電影是以帶片的方式進口到台灣的？這跟其他歐洲片有什麼不同？
徐：那是同一個公司出品的，等於是把小片以便宜價格包成一個package賣給你，有點好片帶爛片，這些片子通常不發，可能就丟掉。我覺得這對一個公司來 說是致命傷，這種方式其實我們也做過，最後片子累積太多了，股東都在推拖，也排不上戲院，大家都不願意管。
基本上，我蠻反對這種方式的。那時候比如說年代，他們除了大片也帶進很多小片，六部片子集成一起行銷，順口溜是「週一到週六每天看一部，禮拜天看全部」， 在自己的戲院上映，演完後就發DVD。那時候年代的DVD通路是做得最好的，所以還是能夠回收成本，只是沒有賺錢。那時候不可能像我們這樣一部小片包裝起 來去推。
這樣一路走來，您認為聯影一貫的品味和堅持是什麼？
徐：其實這就是一個興趣，想在這個產業之中生存，我覺得電影這塊很有趣，又喜歡到處跑，一年要跑很多影展，看兩、三千部電影。
在選片上，主要是我覺得好看就好。我發的片子很多觀眾都覺得「原來藝術片這麼好看！」聽到這些話我就會很開心，因為早期國內的藝術電影只有金馬影展看的 到，有教育意味或專題規畫，會把很久以前的電影放進來。聯影就不用這樣做，純粹是選好片給觀眾，不論在口碑或生意上都得到回報。我在藝術上還是會做一個區 隔，有一些自己的喜好，比如說，像《田園春光》，講一隻豬的故事、眼光非常銳利，我覺得很有趣，會給新導演一個啟發。藝術片很多都是電影科系的學生在看， 我也會希望一部好的電影能夠啟發一些觀點和思考邏輯，我認為要朝這個方式來做。這些電影在票房上是失敗的，但是我還是覺得樂此不疲。
今年聯影發行了很多很好看的電影，也有一些是舊片重新引進，像是阿薩亞斯《感傷的宿命》，之前也引進《綠光》的新拷貝，能不能談談這部份？
徐： 《感傷的宿命》片長有三個鐘頭，拷貝沖起來成本就比較貴，加上舊片還要負擔倉庫的保管費，所以舊拷貝印出來反而比新拷貝貴。我說我進了《綠光》的新拷貝， 別人還不相信，覺得拷貝很舊，可是這部片已經三十年了，膠卷還經過修理。看舊片有舊片的樂趣，有老影迷來回味，也不斷有新的年輕人來看。
其他還有很多有趣的電影，像是《游牧英豪》、《街舞開戰》，跟以前的口味好像不太一樣，您今年做這些電影的心得、票房如何？行銷策略上有何不同？
徐：這些電影比較是年輕人的口味，例如「日安巴黎」影展中有引進一部瑪丹娜第一次導演的《墮落與智慧》。這部電影我覺得很新穎、年輕，也許不一定適合我的口味，但就會找公司的年輕人一起討論，以我藝術的角度來看，我也覺得很有意思。
行銷策略上對我們確實是比較吃力，因為不一定有戲院願意配合你的時間，不一定能按照我們的計劃。電影太多了根本也演不完，但是我覺得聯影的電影口味一定要 多樣化，我可以調整各式各樣的片型、了解觀眾想看的是什麼，對我們的經營比較好。對於票房我其實不會太執著，我覺得就是盡量去做，然後對觀眾負責，這是我 的想法。
今年舉辦了聯影46周年回顧展和「日安巴黎」影展，其機緣和目的是什麼？
徐： 也算是因緣際會，46周年回顧展首先因為真善美戲院要求，有兩個禮拜的檔期，我們也同意，所以就做了，有點像一個默契，大家一起玩一玩。年底的「日安巴 黎」影展剛好有一個主體可以統合，全部都是法國的電影，在台灣也都有原著小說翻譯，配合書展比較有氣勢。加上我們買到了莎岡的新片《日安憂鬱》，而台灣的 書商剛好有一個莎岡小說重新再版的計劃，書展給我們這部電影一個閉幕片的榮譽，就跟我們一起做合作搭配。能夠找到的資源，我們都會願意配合一起做。
這一年發行的電影中，有沒有比較成功的案例可以跟我們分享？
徐：其實也沒有特別大賣的，票房不會差太多，當然賺錢很高興，不過我希望不要賠錢、公司可以一起做下去是最好的。
我覺得還是要多樣的菜端出來會比較好。比如說早期義大利西部片就是一窩蜂、或是一窩蜂的恐怖片，可能整個半年都是西部片。藝術片不一定要這樣操作，基本上沒有一部電影是完美的，但只要這部電影優點多於缺點，有值得推薦的地方，就會引進。
似乎有裸露、情色調性的藝術電影會比較好賣？例如還在上映的《賣百科全書的女人》。您認為呢？
徐：《賣百科全書的女人》票房確實還不錯，基本上情色電影有一定的市場。說到裸露，當然也不能經常演這類電影，話說回來，藝術電影經常有裸露鏡頭是很正常 的。尤其我們的電影堅持一刀不剪，就算新聞局要求，我們也會去據理力爭，例如說幾年前發的《感官解析》。我們寧可電影以最嚴格的限制級上映也不願意剪，因 為那是對作品的不尊重，觀眾也會寧可看盜版、不願意花錢買票。有情色的電影確實比較好賣，不過我們也做了很多其他主題、不會一窩蜂猛做，不然這是自砸招 牌。我們的立場就是電影拍得要精緻、有意思，不然只要裸露情色的話那種片子太多了。
您覺得聯影和其他獨立片商有沒有什麼不同？
徐：我們勤於看片子！我一年會看二、三十個電影節，看片量很大。一年則發行15到20部電影，可以說是一個發行好看又有藝術性電影的品牌。
至於其他獨立片商，其實大家的路走一走都會碰頭，有時候也會碰到搶片的情況，甚至有一次已經握手成交了，結果隔天簽約時已經被別人加價簽走了。這種廠商我以後就不想合作了，因為說話不算話。不過我也不會太計較，機遇這種事很難說，而且那部片也不一定保證穩賺。
是否趁這個時間推薦讀者聯影明年上半年度即將發行的好片？
徐： 明年有一部《卡蜜諾》(Camino)，講一個女孩得到癌症後，永不妥協、奮鬥的故事，攝影拍得很美、很特殊，尤其是拍醫院開刀的鏡頭，非常逼真，會讓人 覺得很震驚，非常好看，看了一定會哭。這部電影在西班牙得了很多獎，包括最佳影片。還有一部《Ricky》，中文片名還沒取好，這個小孩有翅膀會飛，是法 國一部很可愛逗趣的片子。
我覺得對南部觀眾比較不好意思，因為我們的電影大多不會到台北以外的地方，所以南部的朋友可以買DVD來看。
留言列表
2013發行 (21)