聯影電影:12.13 給莫妮卡的華爾滋 12.24人約巴黎

愛情謊言－還魂書

文◎作家影評人 吳孟樵

瑞士小說改編而成的德國電影《愛情謊言》，將愛情與文學論述結合得相當有趣。具娛樂性，又不失其內在嚴肅性的探討。

在咖啡店工作的男服務生，自認是個毫不起眼的人，『只不過』是去跳蚤市場為老闆買張桌子，因為，對現場購書的女孩『一見鍾情』，在她的建議下，買了可以當桌子的櫃子。櫃子不符合老闆對桌子的滿意度，『只好』自己帶回家。像是買一送一，卡住的抽屜裡有未曾發表的小說原稿。為了討好愛好文學的女孩，他假借是作者，請她指教。書中50年代的愛情，吸引了女孩大讚其才華洋溢，並且產生愛情。除了愛情，迅速而來的是：小說在市場熱賣、在文壇發燒。唯一知道真實作者的老男人，時而體貼、時而像是輕輕吸附人血的水蛭、時而瘋狂。

片中三位主角，層層辯證彼此心底不同的欲求，在不得不的謊言裡，『誠實』如影隨行：
男主角（曾主演過《再見列寧》的丹尼爾布爾）：終其目的是為了愛情。
女主角（曾主演過《情鍵四分鐘》的漢娜荷絲普隆）：得分辨清楚是愛上這本書？還是她眼前的男主角？
老男人（瀟灑不羈的亨利哈布臣）：是為了當經紀人推展一切有利的市場？為了故友（原小說作者）？為了幫助男主角？更或者是為了長年模糊的夢想？

種種的陰錯陽差及誤解，反映出不少可以討論的議題：巨大崇慕的社會現象；出版商、經紀人與作者的商業操作關係；愛情是如何產生；一部可打動人心的作品，在20世紀50年代不被出版社接受出版，卻在21世紀引起轟動；男主角面對成名，產生不真實感的焦慮心理。他只想保有愛情，而不是借用虛名，因此，他沒有一躍登天的喜悅或傲慢心。為了重新追回女友，他努力地把心聲化為小說，依然轟動書市。寫作成功的劇情雖顯得有些牽強，但他在咖啡店端盤子時，也喜歡加入客人的文學話題，並非一竅不通者。

二手書、舊家具、咖啡店、書店、作者為讀者朗讀書…，無疑是對書與作者的關愛。當畫面幾度隨著丹尼爾布爾朗讀書中主角騎著機車穿越隧道，那段50年代的愛情彷彿獲得重生。沈靜地躺在櫃子裡的原著，尋找的或許不是作家，而是誠實面對愛情的有緣人。愛情，顯然還可以激發創作的能量哩。如葉慈的詩句：

讓你的心，在我的心上跳動…