聯影電影:12.13 給莫妮卡的華爾滋 12.24人約巴黎

影劇中心／綜合報導

《教父》三部曲導演法蘭西斯柯波拉(Francis Ford Coppola)，自《造雨人》後就淡出電影圈，轉而經營葡萄酒事業。睽違10年，他又帶著全新力作《第三朵玫瑰》重返大銀幕，讓許多影 迷興奮不已。日本作家村上龍更將該片譽為「科波拉的新高峰，一部用影像記敘文學的精湛作品」。
雖然科波拉的葡萄酒事業蒸蒸日上，但他年少拍片生涯壯志未酬，這些苦悶心情，他全投射於《第三朵玫瑰》中。就像遭雷擊重獲青春的主角提姆羅斯(Tim Roth)一樣，柯波拉希望自己能重拾過去對電影的熱情，日本還直接將該片取名為《科波拉的蝴蝶夢》。

柯波拉早年在旅日時，與日本作家村上龍結緣，25年前村上龍曾造訪《現代啟示錄》於菲律賓的拍攝現場，當時為了劇情需要，必須用鐵絲將鳥的腳固定 在樹上，但鳥因受到驚嚇而猛拍翅膀，變成倒吊在樹上，若要將鳥歸位，必須先游過黃濁的湖水，片場沒有一個人願意。沒想到柯波拉竟自己縱身跳入湖中，顧不得臉上沾滿水草跟蟲，就大喊著「開麥拉」！

這一幕讓村上龍大感震撼，當年才26歲的他，向柯波拉透露自己也有導演夢。柯波拉毫不考慮的說，「那就拍呀！電影導演是世界上最簡單的工作，誰都 可以做，演員要經過訓練，編劇不可缺少哲學與文才，攝影師要有經驗，美術也需要才華，製作人需有資金及信用，只有導演是沒有專長的人也能做的。」

雖然對於導演工作看得淡然，但柯波拉對於電影事業，其實並不如他所說得如此順遂，拍攝《現代啟示錄》的過程宛如一場噩夢，不僅燒掉大筆預算，上映後票房奇慘、爭議不斷，幸好多年後，該片被奉為影史經典，也讓他一吐怨氣。

沉澱10年後，柯波拉重拾過往對電影單純的熱情，推翻大導演就該拍大成本電影的迷思，製作了《第三朵玫瑰》，並創造了專屬於柯波拉的電影語彙，該片18日將在台上映。

http://www.nownews.com/2009/09/09/340-2503410.htm