長相帥氣的年輕導演亞藍斯伯納，1976年出生於瑞士，現居於柏林。年僅34歲卻已獲獎無數，是德國最受到矚目的新銳導演之一。外型出色亮眼的他，比起很多演員更具明星味，但他導起戲來卻十足認真。大學時就讀柏林電影學院，曾任過電台記者，從學生時代便開始拍攝短片在各大影展放映。
丹尼爾布爾是德國炙手可熱的當紅炸子雞，1978年生於西班牙巴塞隆納。首次獨挑大樑便演出德國名導佛萊曼弗洛姆（Friedemann Fromm）的電影【天堂百貨】(Paradise Mall)，出色的外表跟精湛的演技，讓他很快躋身德國一線年輕男演員。他曾在2002年電影【與上帝同在】(Vaya Con Dios)、【白噪聲】(White Noise)以及【無悔】 (No Regrets)中有精彩的演出，並榮獲了德國奧斯卡最佳男演員獎。
背景歌曲為【愛情謊言】片尾曲《 Wide Awake 》，由Sasha 和 Maria Mena合唱。這首動人的情歌收錄在來自德國的好聲音Sasha最新專輯《Good News On A Bad Day》!
以下分享這簡單易懂又感人的歌詞:
Breathing in
Breathing out
頂著奧斯卡最佳外語片入圍光芒的【遠離阿雅米】，不僅在國外好評不斷，日前聯影舉行試片，不少影評人看過都大力推薦!
“劇力萬鈞，逼真演出” －紐約時報
“A POWERFUL MOVIE…VIVIDLY PLAYED.” －THE NEW YORK TOMES
“驚人的真實” －美國銀幕雜誌
“AN AMAZINGLY AUTHENTIC PICTURE.” －SCREEN INTERNATIONAL
“洞察力銳利無比” －倫敦Time Out雜誌
“RAZOR SHARP IN ITS INSIGHTS.” －TIME OUT LONDON
文：藍祖蔚 轉錄自藍色電影夢
國際新聞中的中東情勢，永遠是混亂的血腥與爭議，入圍今年奧斯卡獎最佳外語片的《遠離阿雅米》亦有著讓人血脈賁張的暈眩力量。
《遠離阿雅米（Ajami）》是一部觀賞難度極高的電影，關鍵在於電影的「混亂」本質。 「混亂」一詞，通常不是好話，而是帶著批評的警語，但卻是《遠離阿雅米》最珍貴的資產，也是全片最重要的論述。
片名中的「阿雅米」指的是以色列特拉維夫－雅法 (Tel Aviv-Jaffa)南方的貧民社區，阿雅米同樣也是一塊種族和宗教同樣混雜的區域。本片兩位導演都是初試啼聲新人（因此也得以獲得坎城影展肯定新導演的『金攝影機獎』），柯提（Scandar Copti）是以色列的巴勒斯坦人，夏尼（Yaron Shani）則是以色列的猶太人，儘管猶太人和巴勒斯坦總是視彼此為世仇，水火難容，柯提和夏尼卻攜手以《遠離阿雅米》忠實反應出以色列住民現況，語言是阿拉伯語和希伯萊語混雜，宗教則是回教和基督教並陳，但是暴力與死亡卻是所有人都難以迴避的生命議題。
〔本報訊〕入圍奧斯卡最佳外語片絕對不是浪得虛名，被視為以色列影史上最受讚譽的作品《遠離阿雅米》，由以色列及巴勒斯坦2位導演破天荒聯手合作，無疑是藉由電影為族群和解做了最佳示範。片中大量使用當地非職業演員，電影中的每一場戲，幾乎很少重拍，導演們都在演員未知劇情的狀況下，捕捉他們最真實的反應與驚恐的表情。
「阿雅米」在希伯來語是「家」的意思，當地猶太人、穆斯林及基督徒同居，種族及宗教的衝突時不時就會發生，而電影中敘述的愛恨情仇，其實都是阿雅米居民每天都要面對的真實生活。此片演員大都由當地人出任，演出寫實逼真，甚至需要出動警力協助拍攝，更常因場面太過火爆，真假難辨，導演就必須立即停止拍攝， 確保沒有人員受傷。
2013發行 (21) 影評專欄 (7) 2012發行 (16) 2011發行 (22) 2010發行 (19) 2009發行 (19) 2008發行 (15) 2007發行 (11)
