去年5月，月圓之夜，你前來與我相會。你坐在那旁，我坐在這旁，指天地為誓，以日月為證。直到海枯石爛，直到地老天荒，你誓言我們永不分離。但如今你怎忍心把我撇下？我此生沒有了你，一人如何獨過餘生？ [春香傳]
《千年鶴》以說唱藝術「板聲」寄情於世間無法圓滿的愛情，穿插韓國家喻戶曉的民間故事《春香傳》、《沈清傳》、《興甫傳》等段子表達男女相思。其中《春香傳》是一部朝鮮流傳三百多年的古典小說，堪稱韓國版《紅樓夢》，描述才子佳人李夢龍和春香的愛情故事。
春香美麗聰慧、知書達禮，是許多達觀顯貴欲一親芳澤的美人。某日，春香和出遊中的道使之子李夢龍相遇並一見鍾情，兩人私訂終身，並約定等李夢龍科舉考取後再來接她。李夢龍隨父親調派至他城，和春香分隔兩地，此時新任道使相中春香美色，強逼納妾，春香抵死不從，被施予酷刑並壓入大牢即將問斬。所幸李夢龍考取狀元並暗中相助，在最後緊要關頭以他的聰明才智懲治惡官，救出春香，有情人終成眷屬。
烈女春香因甘願受刑而不願變節，她獨立自主、深懷儒家素養的傳統美德，成功獲得韓國人民愛戴，甚至在抗日時期成為國民心中的精神偶像。如今《春香傳》已被譯成十多國語言，並被改編成電影、電視、戲曲、動畫等，《千年鶴》導演林權澤也曾改編並入圍坎城影展，是他在國際影展初展頭角之作。
《千年鶴》電影中有多段以鼓聲伴唱《春香傳》詩詞，藉以隱喻女主角松花對男主角的情感。 
（林權澤所拍的春香傳電影海報）
更多關於春香傳資料，可參考網友撰文：
http://blog.sina.com.tw/hahacover/article.php?pbgid=5739&entryid=582891
全站熱搜
留言列表
2013發行 (21)