聯影電影:12.13 給莫妮卡的華爾滋 12.24人約巴黎

3月5日 中時藝文 邱祖胤／台北報導。

導演路易馬盧（Louis Malle）的電影《烈火情人》（Damage）的「全見版」將於近期在台上映。十年前《烈火情人》礙於法令，電影裡的激情情節因噴霧處理而一片「霧煞煞」，只是因為演員入戲，激情畫面還是十分嚇人。不過比起電影內容，原著小說深刻許多。作家哈特（Josephine Hart）一九九一年推出《烈火情人》小說時，因對不倫戀主角心理的細膩描述轟動一時，成為當時歐美最暢銷小說。

哈特在小說中以第一人稱，敘述一位身兼醫師與國會議員的五十歲男子，與兒子的未婚妻一見鍾情。兩人耽溺於性愛，無法自拔，最終因兒子撞見父親與未婚妻的纏綿，難以置信，閃神之餘墜樓身亡。
　書中描寫到男女主角的性愛仿如宗教儀式，軀體古怪扭曲，巴黎街頭貪歡，以及多段綑綁情節。這些片段成為電影拿來放大呈現的橋段，不明究理的觀眾，還以為男女主角進行的只是性愛的荒唐冒險。

其實在小說裡頭，對於心理歷程描寫深刻，在電影中較難看到。男主角在書的一開始即道出人生不知為誰而活的困惑。說自己就像偽君子，隱藏笨拙與痛苦，努力成為他人期待的樣子，對自己看似平步青雲的人生感到倦怠。

男主角談到第一次見到女主角安娜，「就在一剎那 ，我遇見了我的同類。」

書中以長達十頁的篇幅，呈現安娜一封信寫給她未來公公也同時是情人的告白信。信中交代她的母親與人私奔，父親再娶，她的哥哥對她瘋狂迷戀並且自殺。兩人愈陷愈深，安娜卻希望快點結婚，以便周旋在兩個男人身邊。

在小說中，女主角的繼父、生父、生母陸續出現，名為祝福實則不斷攻擊她，揭發她之所以巴著男主角兒子不放，只因為他和她死去的哥哥長得太像。

哈特生於愛爾蘭，自小對戲劇及文學深感興趣，擔任劇場製作人和電視節目主持人。《烈火情人》是喬瑟芬．哈特首部小說，一鳴驚人後，二○○一年的作品《重建者》（ The Reconstructionist）則被改編成《神秘旅行》。