聯影電影:12.13 給莫妮卡的華爾滋 12.24人約巴黎

〔 2007.01.21　中國時報 〕 文／聞天祥
　　我有點意外東尼葛里夫的作品竟然能登上台灣院線。
　　儘管金馬影展早在1998年就為他做過導演專題，其中由羅曼杜里斯（「西班牙公寓」和「我心遺忘的節奏」的男主角）主演的「過客」曾讓我驚為天人；2004年兩人再度合作的「北非行路遙」，即使獲得坎城影展最佳導演，都還沒人引進（同樣只在金馬影展放映），我怎敢期待他缺少桂冠加持的新作「尋愛之路」會有片商青睞呢？
　　從這個角度來看，影迷該好好把握機會！

　　過去片商對東尼葛里夫的作品卻步，與其說是因為他的法國／阿爾吉利亞身分，不如說是他作品裡的吉普賽靈魂。我指的不只是他片中的人物或音樂，而是他電影的哲學以及影響之下的敘事手法。

　　「尋愛之路」表面上有個冠冕堂皇的故事：一個懷了吉普賽音樂家孩子的法國女人（飾演此角的卻是義大利才女艾希亞阿基多），千里迢迢跑到「德蘭斯瓦尼亞」（也就是原文片名Transylvania）這個地方去追尋愛人，怎知愛人的回答竟是從未愛過她，因此懷孕的消息也省下不必告知。之後女人丟下陪她來的朋友，遊魂般地在陌生的國度裡飄蕩。而一個專門收購黃金珠寶骨董再轉賣賺錢的男人，表面上犬儒尖酸，卻主動照顧了女主角，帶著她到處跑。
　　一個原本滿懷愛情卻被愛刺傷，一個認為不需要愛卻發覺空虛，電影可以說是他們的愛情故事，但對導演手法更適切的描述，應該是他根本不太在乎所謂的劇情結構，而是跟著主人翁漫無目的地遊走，角色個性、關係、情感、甚至鏡頭後面的生命觀，自然而然就在其中流露。對訓練有素的觀眾而言，東尼葛里夫的作品有時過於隨興，因而散漫。我卻覺得他好玩的地方也在於此，有點像吉普賽的音樂，突然狂放，卻不知道音符會停在哪裡。
　　女主角艾希亞阿基多是本片的靈魂人物，她狂放不羈、不計形象的演技，非常有爆發力。相較之下，男主角畢羅優雷的表現則恰如其分而有韻味，這位土耳其演員過去也有得獎作品「愛無止盡」在台灣上映過。不僅演職員像聯合國，本片多元的語言，無論哪國觀眾看都需要字幕，也是一絕。