聯影電影:12.13 給莫妮卡的華爾滋 12.24人約巴黎

by Gogol Bordello

我們在宇宙街道上碰面

通過神秘的交流

在內心深處全部成真

形成地下鐵路網…

Gogol Bordello / My Strange Uncles From Abroad

追尋靈魂的人很容易離開家鄉

這群人絞盡腦汁想通很多事

像是齊克果和尼采

沒嘿咻過的可憐自慰者

你能跟他們學到什麼？

反之真正的藝術宗師

我比較喜歡狂人

像是前兩天遇見的那個流浪漢

他說一切就像玫瑰戰爭

有些人來自東方

有些人來自西方

卯起來互相追趕

儘量擠近中央

那裡有神秘的異花授粉活動

從無中創造出有

就像藝術品或是宗教

從無中誕生

前為唱歌前的口白

我來自外國的怪叔叔

我從來沒見過他們

我帶了他們所寫的作品

我永遠不會忘記他們

通過神秘的交流

在內心深處全部成真

形成地下鐵路網

造就我們終極的突破

我來自外國的怪外甥

我們在宇宙街道上碰面

我們怎麼敬酒沒跟你說過

不要相信寶特瓶啤酒

通過神秘的交流

在內心深處全部成真

形成地下鐵路網

造就我們終極的突破

明亮睜大的雙眼

還在追尋，還在發現

少數沒被毒害的心

不管你被放逐到何方

從…無中…誕生

從無中誕生

My strange uncles from abroad
Yes I never met them!
But I took everything they wrote
And I'll never forget them!
Through the mystical communication
Deep within it all comes through
Forming underground railroad
For our ultimate breakthrough!
My strange nephews from abroad
Maybe I'll never meet them
They'll take everything I wrote
And I'd never forbid them!
My strange uncles from beyond
I'll meet them on the cosmos street
And we will drink to how we told
To never trust a plastic beat
Through the mystical communication
Deep within it all comes through
Forming underground railroad
For our ultimate breakthrough!